In punto di morte gli uomini prevedono il futuro (Diodoro Siculo)

Messaggioda 3paolo456735 » 14 set 2022, 17:23

Πυθαγορας ο Σαμιος και τινες ετεροι των παλαιων φυσικων απεφηναντο τας ψυκἁς των ανθρωπον υπαχειν αθανατους...
salve, mi servirebbe questa versione: in punto di morte gli uomini prevedono il futuro
Allegati
IMG-0017.jpg
IMG-0016.jpg
3paolo456735
 
Risposte:

Messaggioda Eragon » 15 set 2022, 13:03

Pitagora di Samo ed alcuni altri fra gli antichi studiosi (gen part) di filosofia (ἀπεφήναντο aor mp= ἀποφαίνω) dichiararono che le anime degli uomini sono realmente immortali, in modo conseguente a questa opinione anche che queste (αὐτὰς =anime) prevedano il futuro (le cose future) e che farebbero questo durante la morte nel momento della separazione dal corpo. E con loro sembrava essere d'accordo anche il poeta Omero, poiché/quando rappresenta (part παρεισάγω) Ettore...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI
versione tratta dalla

Biblioteca di Diodoro Siculo libro 18 capitoli 1, 2, 3, 4, 5

Eragon

Site Admin
Site Admin
 

Torna a LATINO e GRECO

Copyright © 2007-2022 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2022 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2022-10-15 22:44:59 - flow version _RPTC_G1.1