Verba Iuvant 2 pagina 68 numero 15

[Matt66]

Es 16 pagina 68

[Eragon]

1. Britanni Romanos milites e navibus egressos petiverunt.
I Britanni attaccarono i soldati romani usciti dalle navi

2. Senectutem adipisci omnes cupiunt sed, eam adepti, omnes de ea queruntur.
Tutti desiderano raggiungere (ădĭpisci infinito pres adipiscor) la vecchiaia, ma giunti ad essa, tutti s'interrogano su di lei.

3. Pompeius a Caesare apud Pharsalum devictus salutem fuga petivit.
Pompeo sbaragliato da Cesare cercò salvezza con la fuga.

4. Semel emissum volat irrevocabile verbum.
Una volta pronunciata (emessa) una parola essa vola irrevocabilmente.

5. Coniurati aggressi sunt Caesarem in Curiam ingredientem.
I congiurati aggredirono Cesare mentre entrava nella Curia.

6. Facta dictaque Catonis omnibus nota sunt.
Le azioni e i detti di Catone sono noti a tutti.

7. Titus Livius Romanorum res gestas narravit ab Urbe condita ad Augusti principatum.
Tito Livio narrò le gesta dei Romani dalla fondazione di Roma all'impero di Augusto.

8. Caesar, Alexandria potitus, regnum Aegypti Cleopatrae dedit.
Cesare impadronitosi di Alessandria (part cong) assegnò il regno a Cleopatra d'Egitto.

9. Metellus, diffisus veteri exercitui, novas legiones conscripsit.
10. Inter corpora occisorum hostium inventus est Catilina.
11. Iudices damnaverunt reum culpam confessum.
12. Hamilcar, Carthaginiensium dux factus, brevi tempore omnia oppida Africae abalienata (indurre alla ribellione) patriae restituit.
13. Nos saepe ad rumores componimur, optima rati esse quae magno adsensu recepta sunt.
14. Cenatus in cubiculum reverti et optatae quieti me dedi.
15. Marcellus consul post Syracusas captas deletasque flevit.
16. Massilienses et celeritate navium et scientia gubernatorum confisi, nostros eludebant.
17. Marius, consulatum adeptus, in Sullam arma intulit.
18. Romani, hostium castris et impedimentis potiti, omnesque agros depopulati, in castra reverterunt.
19. Carthaginienses, victoria gavisi, in urbem incedunt.
20. Post Alesiam captam Caesar in Romanorum potestatem totam Galliam redegit...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI