che stoltezza pensare di danneggiare il nemico! - pagina 205 numero 15 MATHESIS volume LEZIONI 1 edizione prima edizione (VERSIONE GRECO)

[ysRsitsotd]

Γαλη εισερχεται εις εργαστηριον χαλκεως· η γαλη βλεπει την εκει κειμενην ρινην και περιλειχει αυτην. Η γλωσση της γαλης υπο της ρινης εκτριβεται και αιμασσεται· ...
Traduzione versione greco libro Mathesis 1 pagina 205 numero 15

[Eragon]

Una gatta entra nella bottega di un fabbro ( ὁ χαλκεύς -έως): la gatta vede una lima (part κεῖμαι) che è posta lì e la lecca. La lingua della gatta si sfrega/si consuma e sanguina; la gatta vede il sangue e dice: "Vedo il mio sangue ...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI

[tutor geppetto]

Una gatta va nella bottega di un fabbro; la gatta lì vede la lima abbandonata e la lecca. La lingua della gatta viene scorticata dalla lima e sanguina; la gatta vede il sangue e dice: «Vedo il mio sangue, ...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI