i rapporti tesi di Pompea con le donne di famiglia

[Ospite]

traduzione versione di latino pagina 24 numero 21

[Eragon]

Mentre Aurelia, Rufa e Giulietta (piccola Giulia) chiacchierano nel tablino (ablativo assoluto con valore temporale), Caio fugge dalla camera da letto, mentre di là la voce stridula di Pompea, la nuova sposa, invoca di continuo il nome di Cesare. Caio spiega alla madre che Pompea è affannata con le ancelle (proposizione infinitiva dipendente da explicat) per prepararsi i capelli (finale espressa con causa e il genitivo del gerundivo). Tra le grida Giulietta, paragona la voce di Pompea al verso I rapporti tesi di Pompea con le donne di famiglia ...
LA TRADUZIONE CONTINUA QUI
CON ANALISI GRAMMATICALE