Versione di Greco Esopo: "Borea e il Sole"

da **lulli** » 24 nov 2010, 14:38

Borea e il sole gara tra il vento borea e il sole Βορεας και Ηλιος περι δυναμεως ηριζον. Εδοξε δε εκεινω την νικην απονειμαι, ος αν αυτων ανθρωπον οδοιπορον αποδυση. Και ο Βορεας αρξαμενος σφοδρος ην του δε ανθρωπου αντεχομενου της εσθητος, μαλλον επεκειτο. Ο δε υπο του ψυχους καταπονουμενος ετι μαλλον, και περιττοτεραν εσθητα προσελαμβανεν, εως αποκαμων ο Βορεας τω Ηλιω αυτον παρεδοκε. Κακεινος το μεν πρωτον μετριως προσελαμψε· του δε ανθρωπου τα περισσα των Ιματιων αποτιθεμενου, σφοδροτερον το καυμα επετεινεν, εως ου προς την αλεαν αντεχειν μη δυναμενος, αποδυσαμενος, ποταμου παραρρεοντος επι λουτρον απηει. Ο λογος δηλοι οτι πολλακις το πειθειν του βιαζεσθαι ανυτικωτερον εστι.Titolo: Borea e il Sole
Autore: da Esopo
Libro: è un fotocopia quindi non so da quale libro sia stata presa ..so solo che è pagina 72 xD
Inizio: Βορέας καὶ Ἥλιος περὶ δυνάμεως ἤριζον ..
Fine: ..βιάζεσθαι ἀνστικώτερόν ἐστι.

Grazie anticipatamente ;D

da **giada** » 24 nov 2010, 15:21

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versioni-esopo/borea-e-il-sole-versione-di-greco.html

da **lulli** » 24 nov 2010, 17:09

si mi sa che è questa ;D

da **giada** » 24 nov 2010, 17:50

ok

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versioni-esopo/borea-e-il-sole-versione-di-greco.html

da **lulli** » 24 nov 2010, 17:52

grazie

da **giada** » 1 ago 2013, 14:51

la traduzione la trovi sul nostro sito cliccando

/versioni-esopo/borea-e-il-sole-versione-di-greco.html