SOGNI PREMONITORI Valerio massimo VERSIONE LATINO

[pitirillocco]

salve potreste mandarmi la versione del versionario latino-italiano a pag
30 n.3 che inizia così:
augustum vero praeter naturale animi in omnibus rebus subtiliter
e finisce :
immortales voluerunt,ut aliud cealo decusdaretur, aliud promitteretur
grazie mille!!!

[giada]

Augustum vero praeter naturalem animi in omnibus rebus subtiliter perspiciendis vigorem etiam recens et domesticum exemplum ut Artori somnio obtemperaret admonuit: audiverat enim divi Iuli patris sui uxorem Calpurniam nocte, quam is ultimam in terris egit, in quiete vidisse multis eum confectum vulneribus in suo sinu iacentem, somnique atrocitate vehementer exterritam rogare non destitisse ut proximo die curia se abstineret. at illum, ne muliebri somnio motus id fecisse existimaretur, senatum, in quo ei parricidarum manus adlatae sunt, habere contendisse. ~ non est inter patrem et filium ullius rei conparationem fieri praesertim divinitatis fastigio iunctos, sed iam alter operibus suis aditum sibi ad caelum struxerat, alteri longus adhuc terrestrium virtutum orbis restabat. quapropter ab hoc tantummodo impendentem mutationem status cognosci, ab illo etiam differri dii immortales voluerunt, ut aliud caelo decus daretur, aliud promitteretur.

OK PER IL TESTO LATINO TE LA MANDO FRA UN ATTIMO DAMMI 5 MINUTI

[pitirillocco]

Perfetto la versione è questa ti ringrazio molto

[giada]

si ma non c'era la traduzione ora si

qui ci sono vari testi che hanno come titolo la stessa versione ovvero Sogni premonitori


/versione-valerio-massimo/sogni-premonitori.html

Augustum vero praeter naturalem animi in omnibus rebus subtiliter perspiciendis vigorem etiam recens et domesticum exemplum ut Artori somnio obtemperaret admonuit: audiverat enim divi Iuli patris sui uxorem Calpurniam nocte, quam is ultimam in terris egit, in quiete vidisse multis eum confectum vulneribus in suo sinu iacentem, somnique atrocitate vehementer exterritam rogare non destitisse ut proximo die curia se abstineret. at illum, ne muliebri somnio motus id fecisse existimaretur, senatum, in quo ei parricidarum manus adlatae sunt, habere contendisse. ~ non est inter patrem et filium ullius rei conparationem fieri praesertim divinitatis fastigio iunctos, sed iam alter operibus suis aditum sibi ad caelum struxerat, alteri longus adhuc terrestrium virtutum orbis restabat. quapropter ab hoc tantummodo impendentem mutationem status cognosci, ab illo etiam differri dii immortales voluerunt, ut aliud caelo decus daretur, aliud promitteretur.

[paola incognito]

versione già corretta

[giada]

credo che il tuo testo sia diverso puoi mettere inizio e fine in latino del tuo testo e dirci da che libro per favore è stata presa?

poi ti mando i crediti