Anassagora maestro di Pericle

[Ospite]

Anaxagoras Clazomenius, non solum nobilitate generis sed etiam animi magnitudine praeclarus, totum patrimonium propinquis amicisque suis sponte diviserat, ut rerum naturae contemplationi se traderet. Cum Athenas venisset, in urbem omnium doctrinarum inventricem, eum praeceptorem Pericles habuit. Nonnumquam tamen accidit ut, multis districtus negotiis, discipulus Anaxagoram neglegere videretur; unde senex, quia id aegre ferebat, vitam inedia finire statuit. Quo nuntio perculsus Pericles, statim ad eum advolans, oravit ut vellet vivere sibique amicum conservare. Cum postea philosophus, impietatis reus, in iudicium esset vocatus, quod unum deum agnoscere se profiteretur, Pericles effecit ut incolumis aufugere posset. Cicerone

ho bisogno della traduzione di questa versione di latino il libro è so tradurre

[giada]

Anassagora Clazomenio, non solo molto illustro per nobiltà di stirpe ( gĕnŭs, generis) ma anche per grandezza d’animo, aveva diviso di sua spontanea volontà il patrimonio intero tra i suoi amici stretti per la contemplazione delle cose della natura. Quando arrivò ad Atene, nella città autrice di tutte le scienze, Pericle ebbe lui come precettore. Talvolta tuttavia accadde che, preso dai molti affari, il discepolo sembrasse trascurare Anassagora: per cui il vecchio, che mal sopportava ciò decise di porre fine alla vita con il digiuno. Scosso da questa notizia Pericle...
[center]LA TRADUZIONE CONTINUA QUI[/center]

[giada]

[center]anche sul nostro sito QUI[/center]