La casa sopra i bagni pubblici - Versione Didici 2 pag 181 n 5

[Prex]

Ecce undique me varius clamor circumsonat: supra ipsum baleneum habito....
vol. 2 pag 181 versione 5

[giada]

Abito proprio sopra le terme. Adesso immaginati ogni genere di rumore che potrebbe esasperare le orecchie: quando i più forti si allenano e si esercitano con i manubri, quando o si affaticano o fingono di affaticarsi, sento i gemiti, ogni volta che trattengono e rilasciano il respiro, sento sibili e soffi fastidiosissimi; quando mi imbatto in uno che sta fermo e che si accontenta di una comune unzione, sento il rumore della mano che picchia contro le spalle, che, a seconda che giunga piatta o concava, così modifica il suono....
[center]LA TRADUZIONE SUL NOSTRO SITO QUI
DAL LIBRO DIDICI[/center]