Decadenza generalizzata della cultura

[Giooooooo]

Tum ille: «Pecuniae, inquit, cupiditas haec tropica instituit. Priscis enim temporibus, cum adhuc nuda virtus placet, vigebant artes ingenuae summumque certamen inter homines erat, ne quid profuturum saeculis diu ne lapidum virgultorumque vis lateret, aetatem inter experimenta consumpsit. Eudoxos in cacumine excelsissimi montis consenuit, ut astrorum caelique motus deprehenderet, et Chrysippus, ut ad inventionem sufficeret, ter elleboro animum detersit. Verum ut ad plastas convertar, Lysippum statuae unius lineamentis inhaerentem inopia extinxit, et Myron, qui paene animas hominum ferarumque aere comprehenderat, non invenit heredem. At nos vi­no scortisque demersi ne paratas quidem artes audemus conoscere sed accusatores antiquitatis vitia tantum docemus et discimus. Ubi est dialectica? Ubi astronomia? Ubi sapientiae cultissima via?»

Mi servirebbe la traduzione di questa versione di latino, per favore Grazie!

[giada]

Allora quello disse: "L'avidità di denaro ha creato questo mutamento. Nei tempi antichi infatti, quando ancora si amava la virtù di per se stessa, fiorivano le arti liberali e c'era tra gli uomini una sorta di grandissima competizione perché niente che fosse destinato al benessere delle generazioni rimanesse a lungo latente. E così Democrito spremette i succhi di tutte quante le erbe. Eudosso invecchiò in cima ad un monte altissimo per scoprire i movimenti degli astri e della volta celeste, e Crisippo per tre volte si purificò l'animo con l'elleboro, per essere in grado di completare le sue invenzioni....
[center]la traduzione continua qui[/center]