Il mio latino laboratorio 1 pag 387 n 22

[Nico....]

1. Lycurgus pueros puberes non in forum sed in agrum deduci praecipit, ut primos anno non in luxuria sed in opere et laboribus agerent 2. Dux, clara increpans voce, ut hostes audirent, impetum contra Fidenatium nuta terga imperat 3. idcirco nons populus Romanus consules fecit, ut in alto gradu dignitatis locatis rem publicam pro nihilo haberemus? 4. Augebantur auxiliis copiae atque e castris cohortes per oppidum crebro submittebantur, ut semper integri defessis succederent 5. Moleste ferebam tantum Zenonis philosophi intenium in tam leves et ineptas sententias incidisse 6. Petreius cum suis montes intrare cupiebat ut equitatum Caesaris effugerent praesidiisque in angustiis conlocatis exercitum itinere prohiberent.

Avrei bisogno della traduzione, grazie.

[giada]

1. Licurgo prescrisse che i fanciulli piccoli non fossero portati nel Foro, ma in campagna, per trascorrere (= affinché trascorressero) i primi anni non nella lussuria, ma nel lavoro e nelle fatiche. 2 il condottiero, imprecando a chiara voce, affinché i nemici udissero, ordina un assalto contro le schiene nude dei Fidenati. 3. Per questo il popolo romano ci ha nominati consoli affinché, posti in un alto grado di dignità, non tenessimo in nessun conto lo stato? 4 le milizie erano aumentate grazie alle truppe ausiliarie e le coorti erano mandate spesso dall'accampamento per la città affinché gl'integri sostituissero sempre quelli affaticati....
[center]TUTTO L'ESERCIZIO COMPLETO QUI[/center]