Dromos pagina 342 numero 26
Ὁ ἡγεμὼν τοὺς μαχομένους εἰς τὴν μάχην προτρέπει. ...
1. Il comandante spingono quelli che combattono alla battaglia.
a. Il participio in questa frase è " μαχομένους ", che deriva dal verbo μάχομαι
b. perché è il complemento oggetto della frase (accusativo).
c. Si traduce con "coloro/quelli che combattono" nel caso accusativo.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?