Ellenisti 1 pagina 174 numero 9

Ὁ χρόνος διαφθείρει τὰ ὀστᾶ, ἀλλ᾽ οὐ τὴν δόξαν τῶν ποιητῶν. Ἰσχυρὸν ὄχλος ἐστίν, ἀλλ' οὐκ ἔχει νοῦν...

TESTO GRECO COMPLETO

1. Il tempo distrugge le ossa, ma non l'anima dei poeti.
2. La folla è possente, ma non ha anima.

3. L'ingegno rende ricchezza (πλοῦτος-ου), la ricchezza non rende l'ingegno.
4. I saggi (fra gli) uomini rivolgano l'anima a cose virtuose, non al denaro.