Ellenisti 1 pagina 525 numero 24 (Nuova edizione)
Δεῖ τοὺς ἀγαθοὺς πολίτας περὶ πλείονος ποιεῖσθαι τὴν πατρίδα τῆς ψυχῆς. Μὴτος ζῆν περὶ πλείστου ποίει, ἀλλὰ τὸ εὖ ζῆν. ...
1. Bisogna che i buoni cittadini considerino la patria la cosa più importante ( di più περὶ πλείονος) della vita.
2. Non considerare la vita la cosa più importante, ma il vivere bene.
3. Se porti avanti molti impegni, amico, devi comprare di più tutte le cose di cui hai bisogno.
4. Solone fece valere la mina cento dracme, mentre prima una ne valeva settantatre.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?