Ellenisti pagina 313 numero 37

Οι Ρωμαίοι δημαγωγοί πυρὶ δὲ καὶ σιδήρῳ τοὺς νόμους ετίθεσαν, βιαζόμενοι τοὺς ἀντιλέγοντας. ...

TESTO GRECO COMPLETO

1. I demagoghi romani imponevano le leggi con il fuoco e con il ferro, usando violenza contro coloro che si opponevano.

2. Silla in Beozia, schierandosi contro innumerevoli miriadi (di soldati) e rischiando per la patria, vinceva Mitridate ed erigeva un trofeo.
3. Ciro, non appena vedeva l'odiato fratello, gridava: "Vedo l'uomo!" e si lanciava contro di lui.
4. Achille, accogliendo Priamo (come) supplice, versa (lett: lascia cadere/andare) lacrime.

5. Gli antichi mettevano un obolo nelle bocche ai morti.
6. I Romani vendevano una parte (τὴν) del territorio dei popoli confinanti, mentre l'altra, rendendola pubblica, la davano da coltivare ai poveri fra i cittadini.
7. Gli antichi erigevano un'immagine di Ares nei campi, (erigevano invece) una di Atena alle porte delle città, e un'immagine di Ermes dietro la porta delle case; e davanti alle porte delle case erigevano statue di Apollo come protettore delle strade.

8. I Pitagorici ritenevano che esisteva il vuoto al di fuori del cielo.
(By Vogue)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

ἐτίθεσαν - indicativo imperfetto attivo terza persona plurale da τίθημι

τίθημι, impf. ἐτίθην, ft. θήσω, aor. ἔθηκα, pf. τέθηκα, ppf. ἐτεθήκειν

βιαζόμενοι - participio presente medio-passivo nominativo maschile plurale da βιάζω

βιάζω, impf. ἐβίαζον, ft. βιάσομαι, aor. ἐβιασάμην, pf. βεβίασμαι, ppf. ἐβεβιάσμην

ἀντιλέγοντας - participio presente attivo accusativo maschile plurale da ἀντιλέγω

ἀντιλέγω, impf. ἀντέλεγον, ft. ἀντερέω/ἀντιλέξω, aor. ἀντεῖπον/ἀντέλεξα, pf. ἀντείρηκα, ppf. ἀντειρήκειν

παρατασσόμενος - participio presente medio-passivo nominativo maschile singolare da παρατάσσω

παρατάσσω, impf. παρετασσόμην, ft. παρατάξομαι, aor. παρεταξάμην, pf. παρατέταγμαι, ppf. παρετετάγμην

κινδυνεύων - participio presente attivo nominativo maschile singolare da κινδυνεύω

κινδυνεύω, impf. ἐκινδύνευον, ft. κινδυνεύσω, aor. ἐκινδύνευσα, pf. κεκινδύνευκα, ppf. ἐκεκινδυνεύκειν

ἐνίκα - indicativo imperfetto attivo terza persona singolare da νικάω

νικάω, impf. ἐνίκων, ft. νικήσω, aor. ἐνίκησα, pf. νενίκηκα, ppf. ἐνενικήκειν

ἵστη - indicativo imperfetto attivo terza persona singolare da ἵστημι

ἵστημι, impf. ἵστην, ft. στήσω, aor. ἔστησα/ἔστην, pf. ἕστηκα, ppf. εἱστήκειν

ἔβλεπε - indicativo imperfetto attivo terza persona singolare da βλέπω

βλέπω, impf. ἔβλεπον, ft. βλέψομαι, aor. ἔβλεψα, pf. βέβλεφα, ppf. ἐβεβλέφειν

μισούμενον - participio presente passivo accusativo maschile singolare da μισέω

μισέω, impf. ἐμίσουν, ft. μισήσω, aor. ἐμίσησα, pf. μεμίσηκα, ppf. ἐμεμισήκειν

έκραζε - indicativo imperfetto attivo terza persona singolare da κράζω

κράζω, impf. ἔκραζον, ft. κεκράξομαι, aor. ἔκραγον, pf. κέκραγα, ppf. ἐκεκράγειν

ὁρῶ - indicativo presente attivo prima persona singolare da ὁράω

ὁράω, impf. ἑώρων, ft. ὄψομαι, aor. εἶδον, pf. ἑόρακα/ὄπωπα, ppf. ἑωράκειν

ἵετο - indicativo imperfetto medio-passivo terza persona singolare da ἵεμαι

ἵεμαι, impf. ἱέμην, ft. ἥσομαι, aor. ἡκάμην/εἵμην, pf. εἷμαι, ppf. εἵμην

Δεχόμενος - participio presente medio-passivo nominativo maschile singolare da δέχομαι

δέχομαι, impf. ἐδεχόμην, ft. δέξομαι, aor. ἐδεξάμην, pf. δέδεγμαι, ppf. ἐδεδέγμην

ἴει - indicativo presente attivo terza persona singolare da ἵημι

ἵημι, impf. ἵην, ft. ἥσω, aor. ἧκα, pf. εἷκα, ppf. εἵκειν

ἐπίπρασκον - indicativo imperfetto attivo terza persona plurale da πιπράσκω

πιπράσκω, impf. ἐπίπρασκον, ft. -, aor. -, pf. πέπρακα, ppf. ἐπεπράκειν

ποιούμενοι - participio presente medio-passivo nominativo maschile plurale da ποιέω

ποιέω, impf. ἐποίουν, ft. ποιήσω, aor. ἐποίησα, pf. πεποίηκα, ppf. ἐπεποιήκειν

ἐδίδοσαν - indicativo imperfetto attivo terza persona plurale da δίδωμι

δίδωμι, impf. ἐδίδουν, ft. δώσω, aor. ἔδωκα, pf. δέδωκα, ppf. ἐδεδώκειν

νέμεσθαι - infinito presente medio-passivo da νέμω

νέμω, impf. ἔνεμον, ft. νεμῶ, aor. ἔνειμα, pf. νενέμηκα, ppf. ἐνενεμήκειν

ἵστασαν - indicativo imperfetto attivo terza persona plurale da ἵστημι

Εἶναι - infinito presente da εἰμί

εἰμί, impf. ἦν, ft. ἔσομαι, aor. -, pf. -, ppf. -

ἐτίθεντο - indicativo imperfetto medio terza persona plurale da τίθημι

τίθημι, impf. ἐτιθέμην, ft. θήσομαι, aor. ἐθέμην, pf. τέθειμαι, ppf. ἐτεθείμην

SOSTANTIVI

δημαγωγοί - nominativo maschile plurale (δημαγωγός, -οῦ, ὁ)

πυρὶ - dativo neutro singolare (πῦρ, πυρός, τό)

σιδήρῳ - dativo maschile singolare (σίδηρος, -ου, ὁ)

νόμους - accusativo maschile plurale (νόμος, -ου, ὁ)

Σύλλας - nominativo maschile singolare (Σύλλας, -α, ὁ)

Βοιωτίᾳ - dativo femminile singolare (Βοιωτία, -ας, ἡ)

μυριάσι - dativo femminile plurale (μυριάς, -άδος, ἡ)

πατρίδος - genitivo femminile singolare (πατρίς, -ίδος, ἡ)

Μιθριδάτην - accusativo maschile singolare (Μιθριδάτης, -ου, ὁ)

τροπαῖον - accusativo neutro singolare (τρόπαιον, -ου, τό)

Κῦρος - nominativo maschile singolare (Κῦρος, -ου, ὁ)

ἀδελφόν - accusativo maschile singolare (ἀδελφός, -οῦ, ὁ)

ἄνδρα - accusativo maschile singolare (ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ)

αὐτόν - pronome personale accusativo maschile singolare

ἱκέτην - accusativo maschile singolare (ἱκέτης, -ου, ὁ)

Πρίαμον - accusativo maschile singolare (Πρίαμος, -ου, ὁ)

Ἀχιλλεὺς - nominativo maschile singolare (Ἀχιλλεύς, -έως, ὁ)

δάκρυα - accusativo neutro plurale (δάκρυ, -υος, τό)

Ὀβολὸν - accusativo maschile singolare (ὀβολός, -οῦ, ὁ)

νεκροῖς - dativo maschile plurale (νεκρός, -οῦ, ὁ)

στόμασιν - dativo neutro plurale (στόμα, -ατος, τό)

χώρας - genitivo femminile singolare (χώρα, -ας, ἡ)

πολιτῶν - genitivo maschile plurale (πολίτης, -ου, ὁ)

ἀγροῖς - dativo maschile plurale (ἀγρός, -οῦ, ὁ)

Ἄρεος - genitivo maschile singolare (Ἄρης, -εος, ὁ)

εἴδωλον - accusativo neutro singolare (εἴδωλον, -ου, τό)

Ἀθηνᾶς - genitivo femminile singolare (Ἀθηνᾶ, -ᾶς, ἡ)

πύλαις - dativo femminile plurale (πύλη, -ης, ἡ)

πόλεων - genitivo femminile plurale (πόλις, -εως, ἡ)

Ἑρμοῦ - genitivo maschile singolare (Ἑρμῆς, -οῦ, ὁ)

πύλης - genitivo femminile singolare (πύλη, -ης, ἡ)

οἰκιῶν - genitivo femminile plurale (οἰκία, -ας, ἡ)

πυλῶν - genitivo femminile plurale (πύλη, -ης, ἡ)

ἀγάλματα - accusativo neutro plurale (ἄγαλμα, -ατος, τό)

Ἀπόλλωνος - genitivo maschile singolare (Ἀπόλλων, -ωνος, ὁ)

φύλακος - genitivo maschile singolare (φύλαξ, -ακος, ὁ)

ὁδῶν - genitivo femminile plurale (ὁδός, -οῦ, ἡ)

οὐρανοῦ - genitivo maschile singolare (οὐρανός, -οῦ, ὁ)

AGGETTIVI

ἀναριθμήτοις - dativo femminile plurale (ἀναρίθμητος, -ον)

ἀρχαῖοι - nominativo maschile plurale (ἀρχαῖος, -α, -ον)

δημοσίαν - accusativo femminile singolare (δημόσιος, -α, -ον)

ἀπόροις - dativo maschile plurale (ἄπορος, -ον)

κενὸν - accusativo neutro singolare (κενός, -ή, -όν)

ALTRO

δὲ - congiunzione

καὶ - congiunzione

ἐν - preposizione ( dativo)

ὑπὲρ - preposizione ( genitivo)

ὡς - congiunzione/preposizione

ἐπ' - preposizione ( accusativo) (elisione di ἐπί)

τοῖς - articolo dativo maschile/neutro plurale

μὲν - congiunzione

τῆς - articolo genitivo femminile singolare

τὴν - articolo accusativo femminile singolare

ὄπισθε - avverbio/preposizione ( genitivo)

πρὸ - preposizione ( genitivo)

τῶν - articolo genitivo maschile/femminile/neutro plurale

ἔξω - avverbio/preposizione ( genitivo)

τοῦ - articolo genitivo maschile/neutro singolare