Eulogos 1 pagina 200 numero 5

1. Αι της οικιας κλιμακες κατωρυχες ησαν ...

1. Le scale della casa erano scavate sotto terra (sotterranee).
2. Il messaggio del messaggero/araldo giungeva dal re.
3. L'avvoltoio è un rapace.

4. E' proprio degli adulatori nascondere la verità.
5. I cavalli venivano colpiti dal contadino con la frusta.

6. Le civette erano sacre ad Atena.
7. Le cicale stanno indolenti sugli alberi (εφιστασι = ἐφίστημι verbo attiva presente indicativo plurale terza) e cantano.

12. Alessandro dispiegava la falange dei fanti, l'altra cavalleria davanti alla falange e (li) portava in mezzo ai Tribulli.<

/span>
13. La corazza era a ciascuno sul petto (lett. plurale "petti")( puoi rendere la frase anche con il dativo di possesso: ciascuno aveva la corazza sul petto), lo scudo a sinistra mentre la spada (era) nella destra.<

br />15. Il poeta con la cetra canta le battaglie degli uomini antichi; il bovaro a mezzogiorno si rallegra con il flauto e con le odi semplici.

16. Dioniso il tiranno di Siracusa per la paura dai nemici era costretto (imperf ἀναγκάζω)a portare una corrazza (θώραξ -ᾱκος) di ferro.
20. La volpe è un animale fastidioso.

Testo greco completo

Videospiegazione sul dativo di possesso