Dromos 1 pagina 604 numero 8

Ὁ Σωκράτης ὠνείδιζε τοὺς Ἀθηναίους ὅτι τὰ πλείστου ἄξια περὶ ἐλαχίστου ἐποιοῦντο, τὰ δὲ φαυλότερα περὶ πλείονος. ...

TESTO GRECO COMPLETO

1. Socrate rimproverava gli Ateniesi perché tenevano in massimo conto le cose di minor valore e in maggior conto quelle di poco valore.

2. I Cartaginesi in tre mesi conquistano due città greche, Selinunte e Imera, in Sicilia.
3. Bisogna che i buoni cittadini tengano in maggior conto la patria rispetto all'anima/alla vita.
4. I Trenta uccidevano molti, poiché era ormai possibile fare loro ciò che volevano.

5. Aristeo apprende dalle Ninfe la coltivazione degli ulivi e per primo la insegna agli uomini.
6. Serse regnava per vent'anni.
7. E quelli giungevano a Corinto e rimanevano prosperi per dieci anni.
8. Tieni in gran conto e onora coloro che hanno intelletto e che possono vedere più degli altri.

9. Bisogna tenere in minor conto tutti i beni rispetto alla virtù.
10. Ogni uomo ama la vita, anche se è infelice.
(By Vogue)

ANALISI GRAMMATICALE

FRASE 1
ὠνείδιζε - verbo imperfetto attivo indicativo 3a persona singolare (ὀνειδίζω)
ὀνειδίζω - impf. ὠνείδιζον, ft. ὀνειδιῶ, aor. ὠνείδισα, pf. ὠνείδικα, ppf. (ἐ)ωνειδίκη

τοὺς - articolo accusativo maschile plurale
Ἀθηναίους - sostantivo accusativo maschile plurale (Ἀθηναῖος -ου, ὁ)
ὅτι - congiunzione
τὰ - articolo accusativo neutro plurale
πλείστου - superlativo genitivo singolare (πολύς - πολλή - πολύ)
ἄξια - aggettivo accusativo neutro plurale (ἄξιος -α -ον)
περὶ - preposizione
ἐλαχίστου - superlativo genitivo singolare (ἐλάχιστος -η -ον)
ἐποιοῦντο - verbo imperfetto medio indicativo 3a persona plurale (ποιέω)
ποιέω - impf. ἐποίουν, ft. ποιήσω, aor. ἐποίησα, pf. πεποίηκα, ppf. (ἐ)πεποιήκειν

τὰ - articolo accusativo neutro plurale
δὲ - congiunzione
φαυλότερα - comparativo accusativo neutro plurale (φαῦλος -η -ον)
περὶ - preposizione
πλείονος - comparativo genitivo singolare (πλείων -ον)

FRASE 2
Καρχηδόνιοι - sostantivo nominativo maschile plurale (Καρχηδόνιος -ου, ὁ)
ἐν - preposizione
τρισὶ - aggettivo dativo femminile plurale (τρεῖς - τρία)
μησὶ - sostantivo dativo femminile plurale (μείς - μηνός, ὁ)
δύο - aggettivo accusativo femminile plurale (δύο)
πόλεις - sostantivo accusativo femminile plurale (πόλις -εως, ἡ)
Ἑλληνίδας - aggettivo accusativo femminile plurale (Ἑλληνίς -ίδος)
Σελινοῦντα - sostantivo accusativo femminile singolare (Σελινοῦς -οῦντος, ἡ)
καὶ - congiunzione
Ἱμέραν - sostantivo accusativo femminile singolare (Ἱμέρα -ας, ἡ)
ἐν - preposizione
Σικελίᾳ - sostantivo dativo femminile singolare (Σικελία -ας, ἡ)
αἱροῦσιν - verbo presente attivo indicativo 3a persona plurale (αἱρέω)
αἱρέω - impf. ᾕρουν, ft. ἑλῶ, aor. εἷλον, pf. ᾕρηκα, ppf. (ἐ)ῃρήκειν

FRASE 3
Δεῖ - verbo presente attivo indicativo 3a persona singolare (δεῖ)
δεῖ - impf. ἐδεί, ft. δεήσει, aor. ἐδέησε, pf. δεδέηκε, ppf. (ἐ)δεδεήκει

τοὺς - articolo accusativo maschile plurale
ἀγαθοὺς - aggettivo accusativo maschile plurale (ἀγαθός -ή -όν)
πολίτας - sostantivo accusativo maschile plurale (πολίτης -ου, ὁ)
περὶ - preposizione
πλείονος - comparativo genitivo singolare (πλείων -ον)
ποιεῖσθαι - verbo presente medio infinitivo (ποιέω)
ποιέω - vedi sopra

τὴν - articolo accusativo femminile singolare
πατρίδα - sostantivo accusativo femminile singolare (πατρίς -ίδος, ἡ)
τῆς - articolo genitivo femminile singolare
ψυχῆς - sostantivo genitivo femminile singolare (ψυχή -ῆς, ἡ)

FRASE 4
Οἱ - articolo nominativo maschile plurale
τριάκοντα - aggettivo nominativo maschile plurale (τριάκοντα)
πολλοὺς - aggettivo accusativo maschile plurale (πολύς - πολλή - πολύ)
ἀπέκτεινον - verbo imperfetto attivo indicativo 3a persona plurale (ἀποκτείνω)
ἀποκτείνω - impf. ἀπέκτεινον, ft. ἀποκτενῶ, aor. ἀπέκτεινα, pf. ἀπέκτονα, ppf. (ἐ)απεκτόνειν

ὡς - congiunzione
ἐξὸν - participio presente attivo nominativo neutro singolare (ἔξεστι)
ἔξεστι - impf. ἐξῆν, ft. ἐκστήσεται, aor. ἐξέστη, pf. ἐκστήκε, ppf. (ἐ)εκστήκει

ἤδη - avverbio
ποιεῖν - verbo presente attivo infinitivo (ποιέω)
ποιέω - vedi sopra

αὐτοῖς - pronome dativo maschile plurale (αὐτός -ή -ό)
ὅτι - pronome accusativo neutro singolare (ὅς - ἥ - ὅ)
βούλοιντο - verbo imperfetto medio indicativo 3a persona plurale (βούλομαι)
βούλομαι - impf. ἐβουλόμην, ft. βουλήσομαι, aor. ἐβουλήθην, pf. βεβούλημαι, ppf. (ἐ)βεβουλήμην

FRASE 5
Ἀρισταῖος - sostantivo nominativo maschile singolare (Ἀρισταῖος -ου, ὁ)
παρὰ - preposizione
τῶν - articolo genitivo femminile plurale
Νυμφῶν - sostantivo genitivo femminile plurale (Νύμφη -ης, ἡ)
μανθάνει - verbo presente attivo indicativo 3a persona singolare (μανθάνω)
μανθάνω - impf. ἐμάνθανον, ft. μαθήσομαι, aor. ἔμαθον, pf. μεμάθηκα, ppf. (ἐ)μεμαθήκειν

τὴν - articolo accusativo femminile singolare
ἐλαιῶν - sostantivo genitivo femminile plurale (ἐλαία -ας, ἡ)
κατεργασίαν - sostantivo accusativo femminile singolare (κατεργασία -ας, ἡ)
καὶ - congiunzione
πρῶτος - aggettivo nominativo maschile singolare (πρῶτος -η -ον)
διδάσκει - verbo presente attivo indicativo 3a persona singolare (διδάσκω)
διδάσκω - impf. ἐδίδασκον, ft. διδάξω, aor. ἐδίδαξα, pf. δεδίδαχα, ppf. (ἐ)δεδιδάχειν

τοὺς - articolo accusativo maschile plurale
ἀνθρώπους - sostantivo accusativo maschile plurale (ἄνθρωπος -ου, ὁ)

FRASE 6
Ξέρξης - sostantivo nominativo maschile singolare (Ξέρξης -ου, ὁ)
ἐβασίλευε - verbo imperfetto attivo indicativo 3a persona singolare (βασιλεύω)
βασιλεύω - impf. ἐβασίλευον, ft. βασιλεύσω, aor. ἐβασίλευσα, pf. βεβασίλευκα, ppf. (ἐ)βεβασιλεύκειν

εἴκοσιν - aggettivo accusativo neutro plurale (εἴκοσι)
ἔτη - sostantivo accusativo neutro plurale (ἔτος -ους, τό)

FRASE 7
Οἱ - articolo nominativo maschile plurale
δὲ - congiunzione
ἧκον - verbo imperfetto attivo indicativo 3a persona plurale (ἥκω)
ἥκω - impf. ἧκον, ft. ἥξω, aor. ἧξα, pf. ἧκα, ppf. (ἐ)ἥκη

εἰς - preposizione
Κόρινθον - sostantivo accusativo femminile singolare (Κόρινθος -ου, ἡ)
καὶ - congiunzione
δέκα - aggettivo accusativo neutro plurale (δέκα)
μὲν - particella
ἔτη - sostantivo accusativo neutro plurale (ἔτος -ους, τό)
διετέλουν - verbo imperfetto attivo indicativo 3a persona plurale (διατελέω)
διατελέω - impf. διετέλουν, ft. διατελῶ, aor. διετέλεσα, pf. διετέλεκα, ppf. (ἐ)διετελέκειν

εὐτυχοῦντες - participio presente attivo nominativo maschile plurale (εὐτυχέω)
εὐτυχέω - impf. ηὐτύχουν, ft. εὐτυχήσω, aor. ηὐτύχησα, pf. ηὐτύχηκα, ppf. (ἐ)ηὐτυχήκειν

FRASE 8
Περὶ - preposizione
πολλοῦ - aggettivo genitivo maschile singolare (πολύς - πολλή - πολύ)
ποιοῦ - verbo presente medio imperativo 2a persona singolare (ποιέω)
ποιέω - vedi sopra

καὶ - congiunzione
θεράπευε - verbo presente attivo imperativo 2a persona singolare (θεραπεύω)
θεραπεύω - impf. ἐθεράπευον, ft. θεραπεύσω, aor. ἐθεράπευσα, pf. τεθεράπευκα, ppf. (ἐ)τεθεραπεύκειν

τοὺς - articolo accusativo maschile plurale
νοῦν - sostantivo accusativo maschile singolare (νοῦς -οῦ, ὁ)
ἔχοντας - participio presente attivo accusativo maschile plurale (ἔχω)
ἔχω - impf. εἶχον, ft. ἕξω, aor. ἔσχον, pf. ἔσχηκα, ppf. (ἐ)εσχήκειν

καὶ - congiunzione
δυναμένους - participio presente medio accusativo maschile plurale (δύναμαι)
δύναμαι - impf. ἐδυνάμην, ft. δυνήσομαι, aor. ἐδυνήθην, pf. δεδύνημαι, ppf. (ἐ)δεδυνήμην

ὁρᾶν - verbo presente attivo infinitivo (ὁράω)
ὁράω - impf. ἑώρων, ft. ὄψομαι, aor. εἶδον, pf. ἑώρακα, ppf. (ἐ)εωράκειν

πλέον - comparativo accusativo neutro singolare (πλείων -ον)
τι - pronome accusativo neutro singolare (τις - τι)
τῶν - articolo genitivo maschile plurale
ἄλλων - aggettivo genitivo maschile plurale (ἄλλος -η -ο)

FRASE 9
Πάντα - aggettivo accusativo neutro plurale (πᾶς - πᾶσα - πᾶν)
τὰ - articolo accusativo neutro plurale
χρήματα - sostantivo accusativo neutro plurale (χρῆμα -ατος, τό)
περὶ - preposizione
ἐλάττονος - comparativo genitivo singolare (ἐλάσσων -ον)
ποιεῖσθαι - verbo presente medio infinitivo (ποιέω)
ποιέω - vedi sopra

χρὴ - verbo presente attivo indicativo 3a persona singolare (χρή)
χρή - impf. ἐχρῆν, ft. χρῄσω, aor. ἔχρῃσα, pf. κέχρῃκα, ppf. (ἐ)κεχρῄκειν

ἀρετῆς - sostantivo genitivo femminile singolare (ἀρετή -ῆς, ἡ)

FRASE 10
Πᾶς - aggettivo nominativo maschile singolare (πᾶς - πᾶσα - πᾶν)
ἄνθρωπος - sostantivo nominativo maschile singolare (ἄνθρωπος -ου, ὁ)
φιλόζωος - aggettivo nominativo maschile singolare (φιλόζωος -ον)
κἂν - congiunzione (καὶ ἄν)
δυστυχῇ - verbo presente attivo congiuntivo 3a persona singolare (δυστυχέω)
δυστυχέω - impf. ἐδυστύχουν, ft. δυστυχήσω, aor. ἐδυστύχησα, pf. δεδυστύχηκα, ppf. (ἐ)δεδυστυχήκειν