Poros 2 pagina 224 numero 23

Δοκεῖ μοι περὶ τῆς τοῦ πολέμου παρασκευῆς διαλεκτέον εἶναι. 2. Ἰσχὺς δὲ ζηλωτὸν μέν, ἀλλὰ νόσῳ εὐάλωτον καὶ γήρα. ...

TESTO GRECO COMPLETO

1. Mi sembra (giusto) che si debba discutere sulla preparazione della guerra.
2. La forza è invidiabile, ma vulnerabile alla malattia e alla vecchiaia.

3. Bisogna tenere in gran conto deliberare correttamente su quest'uomo (È molto importante deliberare correttamente su quest'uomo. ).
4. L'educazione è un bene che non si può togliere ai mortali.
5. Mi attengo o Ateniesi sempre alla stessa opinione (ἔχω medio e genitivo) sempre alla stessa, di non cedere ai Peloponnesiaci; ma vedo che anche ora mi è necessario dare consigli simili e pressoché identici.
6. I Plateesi considerarono che i Tebani non erano numerosi e pensarono che, attaccandoli, li avrebbero facilmente sconfitti; sembrava dunque che si dovesse tentare.

7. (Il) frutto della virtù è una vita disciplinata.
8. Essendo mortali è necessario/bisogna sopportare la sorte.
9. Bisogna ricordare che il futuro non è del tutto nostro né del tutto non nostro.
10. Ogni dolore è un male, ma non tutto il dolore è per natura sempre da evitare.
11. Non si deve biasimare né gli dèi – infatti non sbagliano nulla volontariamente né involontariamente – né gli uomini – infatti non fanno nulla involontariamente. Dunque, nessuno è da biasimare.
12. E' folle inseguire ciò che è impossibile.

13. Eppure, questo vada come è caro al dio, ma alla legge bisogna obbedire e difendersi.
14. Il giorno dopo sembrava necessario partire il più presto possibile, prima che si radunasse di nuovo l'esercito nemico.
15. Dei/fra i figli, i pigri non sono da biasimare, quando i genitori li allevano così.
16. Ogni vizio è da fuggire per chi ha senno, ma soprattutto l'avidità.
(By Vogue)

ANALISI GRAMMATICALE

FRASE 1

δοκεῖ – verbo 3a pers. sing. pres. ind. att. (δοκέω)
δοκέω - impf. ἔδοκον, ft. δόξω, aor. ἔδοξα, pf. δέδοκα, ppf. ἐδεδόκειν

μοι – pron. dat. sing. (ἐγώ)

περὶ – prep. ( gen.)

τῆς – art. gen. femm. sing.

τοῦ – art. gen. masch. sing.

πολέμου – sost. gen. masch. sing. (πόλεμος -ου, ὁ)

παρασκευῆς – sost. gen. femm. sing. (παρασκευή -ῆς, ἡ)

διαλεκτέον – agg. neut. sing. (da διαλέγω, verbo impers.)

εἶναι – verbo inf. pres. (εἰμί)
εἰμί - impf. ἦν, ft. ἔσομαι, aor. —, pf. —, ppf. —

FRASE 2

Ἰσχὺς – sost. nom. femm. sing. (ἰσχύς -ύος, ἡ)

δὲ – cong.

ζηλωτὸν – agg. nom. neut. sing. (ζηλωτός -ή -όν)

μέν – part.

ἀλλὰ – cong.

νόσῳ – sost. dat. femm. sing. (νόσος -ου, ἡ)

εὐάλωτον – agg. nom. neut. sing. (εὐάλωτος -ον)

καὶ – cong.

γήρα – sost. dat. neut. sing. (γῆρας -αος, τό)

FRASE 3

Περὶ – prep. ( gen.)

πολλοῦ – agg. gen. neut. sing. (πολύς -λλή -λύ)

ποιητέον – agg. nom. neut. sing. (da ποιέω, verbo impers.)

ἐστὶν – verbo 3a pers. sing. pres. ind. (εἰμί)
εἰμί - (come sopra)

ὀρθῶς – avv.

βουλεύσασθαι – verbo inf. aor. med. (βουλεύω)
βουλεύω - impf. ἐβούλευον, ft. βουλεύσω, aor. ἐβούλευσα, pf. βεβούλευκα, ppf. ἐβεβουλεύκειν

περὶ – prep. ( gen.)

τούτου – pron. gen. masch. sing. (οὗτος)

τοῦ – art. gen. masch. sing.

ἀνθρώπου – sost. gen. masch. sing. (ἄνθρωπος -ου, ὁ)

FRASE 4

Ἀναφαίρετον – agg. nom. neut. sing. (ἀναφαίρετος -ον)

κτῆμα – sost. nom. neut. sing. (κτῆμα -ατος, τό)

ἐστὶ – verbo 3a pers. sing. pres. ind. (εἰμί)
εἰμί - (come sopra)

παιδεία – sost. nom. femm. sing. (παιδεία -ας, ἡ)

βροτοῖς – sost. dat. masch. pl. (βροτός -οῦ, ὁ)

FRASE 5

Τῆς – art. gen. femm. sing.

μὲν – part.

γνώμης – sost. gen. femm. sing. (γνώμη -ης, ἡ)

ὦ – inter.

Ἀθηναῖοι – sost. voc. masch. pl. (Ἀθηναῖος -ου, ὁ)

αἰεὶ – avv.

τῆς – art. gen. femm. sing.

αὐτῆς – pron. gen. femm. sing. (αὐτός -ή -ό)

ἔχομαι – verbo 1a pers. sing. pres. ind. med. (ἔχω)
ἔχω - impf. εἶχον, ft. ἕξω, aor. ἔσχον, pf. ἔσχηκα, ppf. ἐσχήκειν

μὴ – part.

εἴκειν – verbo inf. pres. att. (εἴκω)
εἴκω - impf. εἴκον, ft. εἴξω, aor. εἶξα, pf. —, ppf. —

Πελοποννησίοις – sost. dat. masch. pl. (Πελοποννήσιος -ου, ὁ)

ὁρῶ – verbo 1a pers. sing. pres. ind. att. (ὁράω)
ὁράω - impf. ἑώρων, ft. ὄψομαι, aor. εἶδον, pf. ἑόρακα, ppf. ἑωράκειν

δὲ – cong.

καὶ – cong.

νῦν – avv.

ὁμοῖα – agg. nom. neut. pl. (ὅμοιος -α -ον)

καὶ – cong.

παραπλήσια – agg. nom. neut. pl. (παραπλήσιος -ον)

ξυμβουλευτέα – agg. nom. neut. pl. (da ξυμβουλεύω, verbo impers.)

μοι – pron. dat. sing. (ἐγώ)

ὄντα – part. nom. neut. pl. pres. (εἰμί)

FRASE 6

Οἱ – art. nom. masch. pl.

Πλαταιεῖς – sost. nom. masch. pl. (Πλαταιεύς -έως, ὁ)

κατενόησαν – verbo 3a pers. pl. aor. ind. att. (κατανοέω)
κατανοέω - impf. κατενόουν, ft. κατανοήσω, aor. κατενόησα, pf. κατενόηκα, ppf. κατενοήκειν

οὐ – avv.

πολλοὺς – agg. acc. masch. pl. (πολύς -λλή -λύ)

τοὺς – art. acc. masch. pl.

Θηβαίους – sost. acc. masch. pl. (Θηβαῖος -ου, ὁ)

ὄντας – part. acc. masch. pl. pres. (εἰμί)

καὶ – cong.

ἐνόμισαν – verbo 3a pers. pl. aor. ind. att. (νομίζω)
νομίζω - impf. ἐνόμιζον, ft. νομιῶ, aor. ἐνόμισα, pf. νενομίκα, ppf. ἐνενομίκειν

ἐπιθέμενοι – part. nom. masch. pl. aor. med. (ἐπιτίθημι)
ἐπιτίθημι - impf. ἐπετίθην, ft. ἐπιθήσω, aor. ἐπέθηκα, pf. ἐπιτέθεικα, ppf. ἐπετεθείκειν

ῥᾳδίως – avv.

κρατῆσαι – verbo inf. aor. att. (κρατέω)
κρατέω - impf. ἐκράτουν, ft. κρατήσω, aor. ἐκράτησα, pf. κεκράτηκα, ppf. ἐκεκρατήκειν

ἐδόκει – verbo 3a pers. sing. impf. ind. att. (δοκέω)
δοκέω - (come sopra)

δ' – cong.

οὖν – part.

ἐπιχειρητέα – agg. nom. neut. pl. (da ἐπιχειρέω, verbo impers.)

εἶναι – verbo inf. pres. (εἰμί)

FRASE 7

Καρπὸς – sost. nom. masch. sing. (καρπός -οῦ, ὁ)

ἀρετῆς – sost. gen. femm. sing. (ἀρετή -ῆς, ἡ)

ἐστιν – verbo 3a pers. sing. pres. ind. (εἰμί)

εὔτακτος – agg. nom. masch. sing. (εὔτακτος -ον)

βίος – sost. nom. masch. sing. (βίος -ου, ὁ)

FRASE 8

Φέρειν – verbo inf. pres. att. (φέρω)
φέρω - impf. ἔφερον, ft. οἴσω, aor. ἤνεγκον, pf. ἐνήνοχα, ppf. ἐνεηνόχειν

ἀνάγκη – sost. nom. femm. sing. (ἀνάγκη -ης, ἡ)

θνητὸν – agg. acc. masch. sing. (θνητός -ή -όν)

ὄντα – part. acc. masch. sing. pres. (εἰμί)

τὴν – art. acc. femm. sing.

τύχην – sost. acc. femm. sing. (τύχη -ης, ἡ)

FRASE 9

Μνημονευτέον – agg. nom. neut. sing. (da μνημονεύω, verbo impers.)

ὡς – cong.

τὸ – art. nom. neut. sing.

μέλλον – part. nom. neut. sing. pres. (μέλλω)
μέλλω - impf. ἔμελλον, ft. μελλήσω, aor. —, pf. —, ppf. —

οὔτε – cong.

πάντως – avv.

ἡμέτερον – agg. nom. neut. sing. (ἡμέτερος -α -ον)

οὔτε – cong.

πάντως – avv.

οὐχ – avv.

ἡμέτερον – agg. nom. neut. sing. (ἡμέτερος -α -ον)

FRASE 10

Ἀλγηδών - sostantivo femminile I declinazione (ἀλγηδών -όνος, ἡ).
πᾶσα - nominativo femminile singolare (πᾶς -ᾶσα -ᾶν).
κακόν - nominativo neutro singolare (κᾰκός -κή -κόν).
ἐστι - verbo: 3a persona singolare presente indicativo di εἰμί.
εἰμί - impf. ἦν, ft. ἔσομαι, aor. (non esiste), pf. (non esiste), ppf. (non esiste).

οὐ - avverbio (negazione).
δὲ - congiunzione (avversativa).
ἀεὶ - avverbio.
φευκτὴ - nominativo femminile singolare (φευκτός -ή -όν).
πεφυκυῖα - participio perfetto femminile singolare nominativo di φύω.
φύω - impf. ἔφυν, ft. φύσω, aor. ἔφῡσα, pf. πέφῡκα, ppf. (ἐ)πεφύκειν.

FRASE 11

Μήτε - congiunzione (negativa).
θεοῖς - dativo maschile plurale (θεός -οῦ, ὁ).
μεμπτέον - aggettivo verbale (neutro singolare).
οὐδὲν - nominativo neutro singolare (οὐδείς -δεμία -δέν).
γὰρ - congiunzione (causale).
ἑκόντες - participio presente maschile plurale nominativo di ἕκω.
ἕκω - impf. (non comune), ft. (non comune), aor. (non comune), pf. (non comune), ppf. (non comune).

ἢ - congiunzione (disgiuntiva).
ἄκοντες - participio presente maschile plurale nominativo di ἄγω.
ἄγω - impf. ἦγον, ft. ἄξω, aor. ἤγαγον, pf. ἦχα, ppf. (ἐ)ἤχειν.

ἁμαρτάνουσι - verbo: 3a persona plurale presente indicativo di ἁμαρτάνω.
ἁμαρτάνω - impf. ἡμάρτανον, ft. ἁμαρτήσω, aor. ἡμάρτησα, pf. ἡμάρτηκα, ppf. (ἐ)ἡμαρτήκειν.

μήτε - congiunzione (negativa).
ἀνθρώποις - dativo maschile plurale (ἄνθρωπος -ου, ὁ).
οὐχὶ - avverbio (negazione rafforzata).
Ὥστε - congiunzione (conclusiva).
οὐδενὶ - dativo maschile singolare (οὐδείς -δεμία -δέν).

FRASE 12

Τὸ - articolo neutro singolare nominativo (ὁ - ἡ - τό).
ἀδύνατα - nominativo neutro plurale (ἀδύνατος -ον).
διώκειν - infinito presente di διώκω.
διώκω - impf. ἐδίωκον, ft. διώξω, aor. ἐδίωξα, pf. δεδίωχα, ppf. (ἐ)δεδιώχειν.

μανικόν - nominativo neutro singolare (μανικός -ή -όν).

FRASE 13

Ὅμως - avverbio.
τοῦτο - nominativo neutro singolare (οὗτος -αὕτη -τοῦτο).
μὲν - particella (avversativa).
ἴτω - verbo: 3a persona singolare presente imperativo di εἶμι.
εἶμι - impf. ᾖα/ἤϊα, ft. (non comune), aor. (non comune), pf. (non comune), ppf. (non comune).

ὅπῃ - avverbio relativo.
τῷ - dativo maschile singolare (ὁ - ἡ - τό).
θεῷ - dativo maschile singolare (θεός -οῦ, ὁ).
φίλον - nominativo neutro singolare (φίλος -η -ον).
νόμῳ - dativo maschile singolare (νόμος -ου, ὁ).
πειστέον - aggettivo verbale (neutro singolare).
ἀπολογητέον - aggettivo verbale (neutro singolare).

FRASE 14

Τῇ - dativo femminile singolare (ὁ - ἡ - τό).
ὑστεραίᾳ - dativo femminile singolare (ὑστεραῖος -αία -αῖον).
ἐδόκει - verbo: 3a persona singolare imperfetto indicativo di δοκέω.
δοκέω - impf. ἔδοκον, ft. δόξω, aor. ἔδοξα, pf. δέδοχα, ppf. (ἐ)δεδόχειν.

πορευτέον - aggettivo verbale (neutro singolare).
εἶναι - infinito presente di εἰμί.
ὡς - avverbio (comparativo).
τάχιστα - superlativo avverbio (ταχύς -εῖα -ύ).
πρὶν - congiunzione (temporale).
ἢ - congiunzione (disgiuntiva).
συλλεγῆναι - infinito aoristo passivo di συλλέγω.
συλλέγω - impf. συνέλεγον, ft. συλλέξω, aor. συνέλεξα, pf. συλλέλεχα, ppf. (ἐ)συνελελήχειν.

τὸ - nominativo neutro singolare (ὁ - ἡ - τό).
πολεμίων - genitivo maschile plurale (πολέμιος -α -ον).
στράτευμα - nominativo neutro singolare (στράτευμα -ατος, τό).
πάλιν - avverbio.

FRASE 15

Τῶν - genitivo maschile plurale (ὁ - ἡ - τό).
παίδων - genitivo maschile plurale (παῖς -παιδός, ὁ/ἡ).
οἱ - nominativo maschile plurale (ὁ - ἡ - τό).
ῥᾴθυμοι - nominativo maschile plurale (ῥᾴθῡμος -ον).
οὐ - avverbio (negazione).
μεμπτέοι - nominativo maschile plurale (μεμπτός -ή -όν).
εἰσίν - verbo: 3a persona plurale presente indicativo di εἰμί.

ὅταν - congiunzione (temporale).
αὐτοὺς - accusativo maschile plurale (αὐτός -ή -ό).
γονεῖς - nominativo maschile plurale (γονεύς -έως, ὁ).
οὕτως - avverbio.
ἄγωσιν - verbo: 3a persona plurale presente congiuntivo di ἄγω.

FRASE 16

Πᾶσαν - accusativo femminile singolare (πᾶς -ᾶσα -ᾶν).
κακίαν - accusativo femminile singolare (κᾰκία -ας, ἡ).
φευκτέον - aggettivo verbale (neutro singolare).
ἐστὶ - verbo: 3a persona singolare presente indicativo di εἰμί.
τοῖς - dativo maschile plurale (ὁ - ἡ - τό).
νοῦν - accusativo maschile singolare (νοῦς -οῦ, ὁ).
ἔχουσι - verbo: 3a persona plurale presente indicativo di ἔχω.
ἔχω - impf. εἶχον, ft. ἕξω, aor. ἔσχον, pf. ἔσχηκα, ppf. (ἐ)εἰσχήκειν.

μάλιστα - avverbio superlativo (μάλα).
δὲ - congiunzione (avversativa).
τὴν - accusativo femminile singolare (ὁ - ἡ - τό).
πλεονεξίαν - accusativo femminile singolare (πλεονεξία -ας, ἡ).