Oneiros 1 pagina 206 numero 22 B

Ὁ ποιητὴς ἐν τῇ Ἰλιάδι ἄρχει τὸν χόλον ᾄδων. ...

TESTO GRECO COMPLETO

QUI trovi l'esercizio A

1. Il poeta nell'Iliade inizia cantando (o inizia a cantare) la collera/l'ira.
2. I circondati cominciavano a lanciare proiettili dalle torri contro coloro che assediavano.

3. Cominciate a cantare, o care Muse, illustri figlie di Mnemosine e del signore Olimpio dal fulmine lucente.

4. Perdona, o caro, infatti cominciavo invano ad adirarmi.
5. I Persiani cominciavano a combattere contro gli Ateniesi.
6. Il cosiddetto divino demiurgo cominciava a disporre il cosmo secondo misura, imitando totalmente le idee nell'Iperuranio, come dice il filosofo Platone.

7. Tutti gli esseri viventi, sia irrazionali sia razionali, cominciano a sfogare l'animo per amore, a causa della mitezza.
(By Vogue)

TROVI L'ESERCIZIO A - QUI

Analisi Grammaticale frase per frase

Frase 1:

Ὁ: Articolo determinativo nominativo maschile singolare.

ποιητὴς: Nominativo maschile singolare, nome (il poeta).

ἐν: Preposizione con dativo (in).

τῇ: Articolo determinativo dativo femminile singolare.

Ἰλιάδι: Dativo femminile singolare, nome proprio (nell'Iliade).

ἄρχει: Indicativo presente attivo, 3ª persona singolare di ἄρχω (ἄρχω, ἄρξω, ἦρξα, ἦρχα, ἦργμαι, ἤρχθην).

τὸν: Articolo determinativo accusativo maschile singolare.

χόλον: Accusativo maschile singolare, nome (la collera).

ᾄδων: Participio presente attivo, nominativo maschile singolare di ᾄδω (ᾄδω, ᾄσομαι, ᾖσα, -, -, ᾔσθην).

Frase 2:

Οἱ: Articolo determinativo nominativo maschile plurale.

πολιορκούμενοι: Participio presente passivo, nominativo maschile plurale di πολιορκέω (πολιορκέω, πολιορκήσω, ἐπολιόρκησα, πεπολιόρκηκα, πεπολιόρκημαι, ἐπολιορκήθην).

ἦρχον: Indicativo imperfetto attivo, 3ª persona plurale di ἄρχω (vedi sopra).

τηλέβολα: Accusativo neutro plurale, nome (proiettili/colpi a distanza).

ἀπὸ: Preposizione con genitivo (da).

τῶν: Articolo determinativo genitivo maschile plurale. (Compare due volte)

πύργων: Genitivo maschile plurale, nome (dalle torri).

κατὰ: Preposizione con genitivo (contro).

πολιορκούντων: Participio presente attivo, genitivo maschile plurale di πολιορκέω (vedi sopra).

βάλλοντες: Participio presente attivo, nominativo maschile plurale di βάλλω (βάλλω, βαλῶ, ἔβαλον, βέβληκα, βέβλημαι, ἐβλήθην).

Frase 3:

Ἄρχεσθ': Imperativo presente medio, 2ª persona plurale di ἄρχω (vedi sopra), con apocope di -θε.

ᾄδουσαι: Participio presente attivo, nominativo femminile plurale di ᾄδω (vedi sopra).

Μοῦσαι: Vocativo femminile plurale, nome (Muse).

φίλαι: Vocativo femminile plurale, aggettivo (care).

ἀγλαά: Nominativo neutro plurale, aggettivo (illustri/splendidi).

τέκνα: Nominativo neutro plurale, nome (figli).

Μνημοσύνης: Genitivo femminile singolare, nome proprio (di Mnemosine).

καὶ: Congiunzione copulativa (e). (Compare due volte)

ἄνακτος: Genitivo maschile singolare, nome (del signore).

Ὀλυμπίου: Genitivo maschile singolare, aggettivo (Olimpio).

ἀργικεραύνου: Genitivo maschile singolare, aggettivo (dal fulmine lucente).

Frase 4:

Συγγίγνωσκε: Imperativo presente attivo, 2ª persona singolare di συγγιγνώσκω (συγγιγνώσκω, συγγνώσομαι, συνέγνων, συνέγνωκα, συνέγνωσμαι, συνεγνώσθην).

ὦ: Interiezione (o).

φίλε: Vocativo maschile singolare, aggettivo (caro).

μάτην: Avverbio (invano).

γὰρ: Congiunzione postpositiva (infatti).

ἦρχον: Indicativo imperfetto attivo, 1ª persona singolare di ἄρχω (vedi sopra).

χαλεπαίνων: Participio presente attivo, nominativo maschile singolare di χαλεπαίνω (χαλεπαίνω, χαλεπανῶ, ἐχαλέπηνα, -, -, -).

Frase 5:

Οἱ: Articolo determinativo nominativo maschile plurale.

Πέρσαι: Nominativo maschile plurale, nome etnico (i Persiani).

ἦρχον: Indicativo imperfetto attivo, 3ª persona plurale di ἄρχω (vedi sopra).

πολεμοῦντες: Participio presente attivo, nominativo maschile plurale di πολεμέω (πολεμέω, πολεμήσω, ἐπολέμησα, πεπολέμηκα, πεπολέμημαι, ἐπολεμήθην).

κατὰ: Preposizione con genitivo (contro).

τῶν: Articolo determinativo genitivo maschile plurale.

Ἀθηναίων: Genitivo maschile plurale, nome etnico (degli Ateniesi).

Frase 6:

Ὁ: Articolo determinativo nominativo maschile singolare. (Compare due volte)

καλούμενος: Participio presente medio/passivo, nominativo maschile singolare di καλέω (καλέω, καλῶ, ἐκάλεσα, κέκληκα, κέκλημαι, ἐκλήθην).

θεῖος: Nominativo maschile singolare, aggettivo (divino).

δημιουργὸς: Nominativo maschile singolare, nome (il demiurgo/artefice).

ἦρχε: Indicativo imperfetto attivo, 3ª persona singolare di ἄρχω (vedi sopra).

τὸν: Articolo determinativo accusativo maschile singolare. (Compare due volte)

κόσμον: Accusativo maschile singolare, nome (il cosmo/universo).

κατὰ: Preposizione con accusativo (secondo).

μοῖραν: Accusativo femminile singolare, nome (la misura/il destino).

διατάσσων: Participio presente attivo, nominativo maschile singolare di διατάσσω (διατάσσω, διατάξω, διέταξα, διατέταχα, διατέταγμαι, διετάχθην).

πάντως: Avverbio (in ogni modo/totalmente).

τὰς: Articolo determinativo accusativo femminile plurale.

ἰδέας: Accusativo femminile plurale, nome (le idee).

ἐν: Preposizione con dativo (in).

ὑπερουρανίῳ: Dativo neutro singolare, aggettivo (nell'iperuranio).

μιμούμενος: Participio presente medio, nominativo maschile singolare di μιμέομαι (μιμέομαι, μιμήσομαι, ἐμιμησάμην, μεμίμημαι, -, -).

ὡς: Congiunzione comparativa/dichiarativa (come/che).

Πλάτων: Nominativo maschile singolare, nome proprio (Platone).

φιλόσοφός: Nominativo maschile singolare, nome (il filosofo).

φησιν: Indicativo presente attivo, 3ª persona singolare di φημί (φημί, φήσω, ἔφησα, -, -, -).

Frase 7:

Πάντα: Nominativo neutro plurale, aggettivo (tutti).

τὰ: Articolo determinativo nominativo neutro plurale. (Compare due volte)

ζῷα: Nominativo neutro plurale, nome (gli esseri viventi).

ἄλογά τε καὶ λογικὰ: Aggettivi (ἄλογος, -ον; λογικός, -ή, -όν), nominativo neutro plurale, congiunti da τε καὶ ("sia... sia").

ἔρωτι: Dativo maschile singolare, nome (per amore/a causa dell'amore).

θυμὸν: Accusativo maschile singolare, nome (l'animo/il cuore).

εκπλησσόμενοι: Participio presente medio/passivo, nominativo maschile plurale di ἐκπλήσσω (ἐκπλήσσω, ἐκπλήξω, ἐξέπληξα, -, ἐκπέπληγμαι, ἐξεπλάγην).

ἄρχουσι: Indicativo presente attivo, 3ª persona plurale di ἄρχω (vedi sopra).

διὰ: Preposizione con accusativo (a causa di).

τὴν: Articolo determinativo accusativo femminile singolare.

πραότητα: Accusativo femminile singolare, nome (la mitezza/dolcezza).