il nuovo greco di Campanini 2 pagina 235 numero 19
Ἐξαπέστειλαν μὲν Πολυρρήνιοι Φιλίππῳ καὶ τοῖς Ἀχαιοῖς πεντακοσίους Κρῆτας, Κνώσιοι δὲ μικρῷ πρότερον ἐξαπεστάλκεισαν χιλίους τοῖς Αἰτωλοῖς
1. I Polirreni mandarono (ἐξαποστέλλω, aoristo) a Filippo e agli Achei cinquecento Cretesi, mentre gli abitanti di Cnosso ne avevano inviati (ἐξαπεστάλκεισαν piuccheperfetto ἐξαποστέλλω) poco prima agli Etoli mille.
2. Ciro aveva persuaso (ἐπεπείκει piuccheperfeetto πείθω) Ciassare a trasportare i carri Medi nella stessa direzione.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?