Mathesis 1 pagina 204 numero 14
1. Ἐν τοῖς Ἀχαιοῖς ὁ Διομήδης καὶ ὁ δῖος Ὀδυσσεὺς βούλοντα ἔργων ἐπίσκοποι ...
1. Tra gli Achei Diomede ed il divino Odisseo vogliono sapere le cose che accadono tra i nemici e gli osservatori di tutti gli Achei si preparano (στέλλω) a prendere in esame (ἐπισκοπέω) le azioni dei Troiani.
2. Anche tra i Troiani Ettore vuole conoscere le cose ordite dagli Achei e promette (ὑπισχνέομαι) mirabili doni all'inviato verso l'accampamento degli Achei; il messo Dolone si auto propone.
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?