Mathesis 1 pagina 233 numero 36
Ὅτε οἱ Πελοποννήσιοι εἰς τὴν · Ἀττικὴν εἰσέβαλλον, οἱ ἄγροικοι εἰς τὰς Ἀθήνας ἔφευγον ...
1. Quando i Peloponnesiaci invadevano l'Attica, gli abitanti della campagna fuggivano ad Atene.
(Subordinata temporale: Ὅτε οἱ Πελοποννήσιοι εἰς τὴν Ἀττικὴν εἰσέβαλλον; Congiunzione subordinante: Ὅτε - Quando).
2. Alcibiade andava a Sparta supplice quando gli Ateniesi condannavano la sua empietà.
(Subordinata temporale: ὅτε οἱ Ἀθηναῖοι αὐτοῦ τὴν ἀσέβειαν κατεγίγνωσκον; Congiunzione subordinante: ὅτε - quando).
3. I soldati combattevano finché il sole tramontava e sopraggiungeva l'oscurità.
(Subordinata temporale: ἕως ὁ ἥλιος κατεδύετο καὶ σκότος ἤρχετο; Congiunzione subordinante: ἕως - finché).
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?