Mathesis pagina 236 numero 38

Των στρατιωτων συν κραυγη απο του αυτοματου προβαινοντος, δρομος γιγνεται επι τας σκηνας, τοις δε βαρβαροις φοβος εστι. ...

TESTO GRECO COMPLETO

1. Poiché i soldati con un grido avanzavano d'impulso, si verificava una corsa verso le tende, ed i barbari avevano paura (dat poss).
2. Mentre si faceva giorno, i barbari vedendo ciò che accadeva si ritiravano dall'attacco.

3. Mentre Dafni suonava il flauto e le pecore erano all'ombra, Cloe si addormentava.
4. Quando Ciro moriva, tutti gli amici vicini a lui e compagni di lotta morivano combattendo per lui.