Traiano, optimus princeps - Versione Grammatica Picta 2 pagina 54 numero 41
Successit Nervae Ulpius Crinitus. ...
A Nerva successe Ulpio Crinito Traiano, nato in Spagna, da una famiglia più antica che illustre.
Amministrò lo Stato in modo tale da essere giustamente preferito a tutti i principi, per la sua straordinaria affabilità e coraggio. Diffuse ampiamente i confini dell'Impero romano, che dopo Augusto era stato più difeso che nobilmente ampliato. Tuttavia, superò la gloria militare con la sua moderazione e il suo tratto civile, mostrandosi uguale a tutti, a Roma e nelle province:
visitava gli amici per salutarli, sia quando erano malati sia quando celebravano feste, banchettava con loro senza distinzioni, spesso viaggiava nei loro carri, non recava offesa a nessun senatore, non commetteva ingiustizie per accrescere il fisco, era generoso con tutti, arricchendo e onorando pubblicamente e privatamente anche coloro che conosceva solo superficialmente. Fece costruire molti edifici in tutto il mondo, concesse privilegi alle città, e agì sempre con tale equità e mitezza che, in tutto il suo regno, solo un senatore fu condannato – e per di più a sua insaputa, per decisione del Senato.
Per questo, in tutto il mondo, fu considerato vicino a un dio, meritando ogni onore sia da vivo che da morto.
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
Successit - indicativo perfetto terza persona singolare (succedo) Paradigma: succedo, succedis, successi, successum, succedere - verbo intransitivo III coniugazione
administravit - indicativo perfetto terza persona singolare (administro) Paradigma: administro, administras, administravi, administratum, administrare - verbo transitivo I coniugazione
praeferatur - congiuntivo presente terza persona singolare forma passiva (praefero) Paradigma: praefero, praefers, praetuli, praelatum, praeferre - verbo transitivo irregolare
defensum fuerat - congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare forma passiva (defendo) Paradigma: defendo, defendis, defendi, defensum, defendere - verbo transitivo III coniugazione
ampliatum - participio perfetto neutro singolare (amplio) Paradigma: amplio, amplias, ampliavi, ampliatum, ampliare - verbo transitivo I coniugazione
diffudit - indicativo perfetto terza persona singolare (diffundo) Paradigma: diffundo, diffundis, diffudi, diffusum, diffundere - verbo transitivo III coniugazione
superavit - indicativo perfetto terza persona singolare (supero) Paradigma: supero, superas, superavi, superatum, superare - verbo transitivo I coniugazione
exhibens - participio presente maschile singolare (exhibeo) Paradigma: exhibeo, exhibes, exhibui, exhibitum, exhibere - verbo transitivo II coniugazione
salutandi - gerundio genitivo (saluto) Paradigma: saluto, salutas, salutavi, salutatum, salutare - verbo transitivo I coniugazione
frequentans - participio presente maschile singolare (frequento) Paradigma: frequento, frequentas, frequentavi, frequentatum, frequentare - verbo transitivo I coniugazione
aegrotantes - participio presente maschile plurale (aegroto) Paradigma: aegroto, aegrotas, aegrotavi, aegrotatum, aegrotare - verbo intransitivo I coniugazione
habuissent - congiuntivo piuccheperfetto terza persona plurale (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habere - verbo transitivo II coniugazione
habens - participio presente maschile singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habere - verbo transitivo II coniugazione
sedens - participio presente maschile singolare (sedeo) Paradigma: sedeo, sedes, sedi, sessum, sedere - verbo intransitivo II coniugazione
laedens - participio presente maschile singolare (laedo) Paradigma: laedo, laedis, laesi, laesum, laedere - verbo transitivo III coniugazione
agens - participio presente maschile singolare (ago) Paradigma: ago, agis, egi, actum, agere - verbo transitivo III coniugazione
ditans - participio presente maschile singolare (dito) Paradigma: dito, ditas, ditavi, ditatum, ditare - verbo transitivo I coniugazione
augens - participio presente maschile singolare (augeo) Paradigma: augeo, auges, auxi, auctum, augere - verbo transitivo II coniugazione
cognovisset - congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (cognosco) Paradigma: cognosco, cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscere - verbo transitivo III coniugazione
aedificans - participio presente maschile singolare (aedifico) Paradigma: aedifico, aedificas, aedificavi, aedificatum, aedificare - verbo transitivo I coniugazione
tribuens - participio presente maschile singolare (tribuo) Paradigma: tribuo, tribuis, tribui, tributum, tribuere - verbo transitivo III coniugazione
agens - participio presente maschile singolare (ago) Paradigma: ago, agis, egi, actum, agere - verbo transitivo III coniugazione
damnatus sit - congiuntivo perfetto terza persona singolare forma passiva (damno) Paradigma: damno, damnas, damnaui, damnatum, damnare - verbo transitivo I coniugazione
ignorante - participio presente maschile singolare (ignoro) Paradigma: ignoro, ignoras, ignoravi, ignoratum, ignorare - verbo transitivo I coniugazione
meruit - indicativo perfetto terza persona singolare (mereo) Paradigma: mereo, meres, merui, meritum, merere - verbo transitivo II coniugazione
Sostantivi
Nervae - dativo maschile singolare (Nerva, Nervae sostantivo maschile I declinazione)
Ulpius - nominativo maschile singolare (Ulpius, Ulpii sostantivo maschile II declinazione)
Crinitus - nominativo maschile singolare (Crinitus, Criniti sostantivo maschile II declinazione)
Traianus - nominativo maschile singolare (Traianus, Traiani sostantivo maschile II declinazione)
Hispania - ablativo femminile singolare (Hispania, Hispaniae sostantivo femminile I declinazione)
familia - nominativo femminile singolare (familia, familiae sostantivo femminile I declinazione)
Rem publicam - accusativo femminile singolare (res publica, rei publicae sostantivo femminile I/V declinazione)
principibus - dativo maschile plurale (princeps, principis sostantivo maschile III declinazione)
civilitatis - genitivo femminile singolare (civilitas, civilitatis sostantivo femminile III declinazione)
fortitudinis - genitivo femminile singolare (fortitudo, fortitudinis sostantivo femminile III declinazione)
imperii - genitivo neutro singolare (imperium, imperii sostantivo neutro II declinazione)
Augustum - accusativo maschile singolare (Augustus, Augusti sostantivo maschile II declinazione)
fines - accusativo maschile plurale (finis, finis sostantivo maschile III declinazione)
gloriam - accusativo femminile singolare (gloria, gloriae sostantivo femminile I declinazione)
civilitate - ablativo femminile singolare (civilitas, civilitatis sostantivo femminile III declinazione)
moderatione - ablativo femminile singolare (moderatio, moderationis sostantivo femminile III declinazione)
Romae - locativo femminile singolare (Roma, Romae sostantivo femminile I declinazione)
provincias - accusativo femminile plurale (provincia, provinciae sostantivo femminile I declinazione)
amicos - accusativo maschile plurale (amicus, amici sostantivo maschile II declinazione)
causa - ablativo femminile singolare (causa, causae sostantivo femminile I declinazione)
dies - accusativo maschile plurale (dies, diei sostantivo maschile V declinazione)
convivia - accusativo neutro plurale (convivium, convivii sostantivo neutro II declinazione)
isdem - ablativo maschile plurale (idem, eadem, idem - pronome dimostrativo)
vehiculis - ablativo neutro plurale (vehiculum, vehiculi sostantivo neutro II declinazione)
senatorum - genitivo maschile plurale (senator, senatoris sostantivo maschile III declinazione)
fiscum - accusativo maschile singolare (fiscus, fisci sostantivo maschile II declinazione)
cunctos - accusativo maschile plurale (cunctus, cuncta, cunctum - aggettivo I classe)
honoribus - ablativo maschile plurale (honor, honoris sostantivo maschile III declinazione)
familiaritate - ablativo feminine singolare (familiaritas, familiaritatis sostantivo femminile III declinazione)
orbem - accusativo maschile singolare (orbis, orbis sostantivo maschile III declinazione)
terrarum - genitivo femminile plurale (terra, terrae sostantivo femminile I declinazione)
civitatibus - dativo femminile plurale (civitas, civitatis sostantivo femminile III declinazione)
aetate - ablativo femminile singolare (aetas, aetatis sostantivo femminile III declinazione)
senator - nominativo maschile singolare (senator, senatoris sostantivo maschile III declinazione)
senatum - accusativo maschile singolare (senatus, senatus sostantivo maschile IV declinazione)
deo - dativo maschile singolare (deus, dei sostantivo maschile II declinazione)
venerationem - accusativo femminile singolare (veneratio, venerationis sostantivo femminile III declinazione)
Aggettivi
antiqua - nominativo femminile singolare (antiquus, antiqua, antiquum - aggettivo I classe)
clara - nominativo femminile singolare (clarus, clara, clarum - aggettivo I classe)
inusitatae - genitivo femminile singolare (inusitatus, inusitata, inusitatum - aggettivo I classe)
militarem - accusativo femminile singolare (militaris, militaris, militare - aggettivo II classe)
aequalem - accusativo maschile singolare (aequalis, aequalis, aequale - aggettivo II classe)
festos - accusativo maschile plurale (festus, festa, festum - aggettivo I classe)
indiscreta - nominativo neutro plurale (indiscretus, indiscreta, indiscretum - aggettivo I classe)
nullum - accusativo maschile singolare (nullus, nulla, nullum - aggettivo indefinito)
iniustum - accusativo neutro singolare (iniustus, iniusta, iniustum - aggettivo I classe)
liberalis - nominativo maschile singolare (liberalis, liberalis, liberale - aggettivo II classe)
publica - nominativo femminile singolare (publicus, publica, publicum - aggettivo I classe)
privatimque - privatus que (e) - aggettivo congiunzione
mediocri - ablativo femminile singolare (mediocris, mediocris, mediocre - aggettivo II classe)
multa - accusativo neutro plurale (multus, multa, multum - aggettivo I classe)
tranquillum - accusativo neutro singolare (tranquillus, tranquilla, tranquillum - aggettivo I classe)
placidum - accusativo neutro singolare (placidus, placida, placidum - aggettivo I classe)
omni - ablativo femminile singolare (omnis, omnis, omne - aggettivo II classe)
unus - nominativo maschile singolare (unus, una, unum - numerale cardinale)
proximus - nominativo maschile singolare (proximus, proxima, proximum - aggettivo I classe)
mortuus - nominativo maschile singolare (mortuus, mortua, mortuum - participio perfetto di morior con valore di aggettivo)
Altre forme grammaticali
natus - participio perfetto maschile singolare - verbo (nascor, nasci)
in - preposizione con ablativo
magis quam - locuzione avverbiale (più che)
ut - congiunzione finale/consecutiva
ita - avverbio di modo
et - congiunzione
quod - nominativo neutro singolare - pronome relativo (qui, quae, quod)
post - preposizione con accusativo
longe lateque - locuzione avverbiale (in lungo e in largo)
Ille - nominativo maschile singolare - pronome dimostrativo (ille, illa, illud)
tamen - congiunzione avversativa
per - preposizione con accusativo
se - accusativo riflessivo - pronome riflessivo (se, sibi, se)
omnibus - dativo maschile plurale - aggettivo (omnis, omnis, omne)
vel - congiunzione disgiuntiva
cum - congiunzione temporale
vicissim - avverbio di tempo
saepe - avverbio di frequenza
nihil - accusativo neutro singolare - pronome indefinito indeclinabile
ad - preposizione con accusativo
publice privatimque - avverbio congiunzione
vel - congiunzione disgiuntiva
per - preposizione con accusativo
multa - accusativo neutro plurale - aggettivo (multus, multa, multum)
adeo ut - congiunzione consecutiva
is - nominativo maschile singolare - pronome dimostrativo (is, ea, id)
vivus - nominativo maschile singolare - aggettivo (vivus, viva, vivum)