Traiano, optimus princeps - Grammatica Picta 2 pagina 51 numero 44

Successe a Nerva Ulpio Crinito Traiano, nato in Spagna. Amministrò lo stato (lett. la cosa pubblica) così, che è preferito meritatamente a tutti i principi per (la) straordinaria affabilità e fortezza.

Estese lontano e largamente i confini dell'impero Romano, che dopo Augusto più era stato difeso che nobilmente ampliato. Egli tuttavia superò la gloria militare con (l')affabilità e (la) moderazione, mostrando sé (stesso) uguale a tutti a Roma e per le province, frequentando gli amici per salutarli (lett. per causa del salutare), o visitando (gli ammalati), non danneggiando nessun senatore, non facendo nulla di ingiusto per accrescere (gerundivo)

il fisco, liberale verso tutti, costruendo molte (cose) per tutto il mondo, concedendo immunità alle città, non facendo nulla (che non fosse) tranquillo e placido, a tal punto che (ut consecutivo) in tutta la sua vita un solo senatore fu condannato e quello tuttavia per (decisione del) senato, mentre Traiano (ne) era all'oscuro (abl. ass. ). Per queste (ragioni), (considerato)

vicinissimo a un dio per tutto il mondo (lett. per il circolo delle terre), meritò ogni venerazione sia da vivo sia da morto.
(By Star)

Qui trovi Traiano, optimus princeps
Grammatica Picta 2 pagina 54 numero 41 diversa

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

Successit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da succedo, succedis, successi, successum, succedere - III coniugazione).

natus (est): Participio perfetto (deponente) (nominativo singolare maschile) (da nascor, nasceris, natus sum, nasci - III coniugazione).

administravit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da administro, administras, administravi, administratum, administrare - I coniugazione).

praeferatur: Congiuntivo presente passivo, 3ª persona singolare (da praefero, praefers, praetuli, praelatum, praeferre - Verbo anomalo).

defensum erat: Indicativo piuccheperfetto passivo, 3ª persona singolare (neutro) (da defendo, defendis, defendi, defensum, defendere - III coniugazione).

ampliatum (erat): Indicativo piuccheperfetto passivo, 3ª persona singolare (neutro) (da amplio, amplias, ampliavi, ampliatum, ampliare - I coniugazione).

diffudit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da diffundo, diffundis, diffudi, diffusum, diffundere - III coniugazione).

superavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da supero, superas, superavi, superatum, superare - I coniugazione).

exhibens: Participio presente (nominativo singolare maschile) (da exhibeo, exhibes, exhibui, exhibitum, exhibere - II coniugazione).

salutandi: Gerundio (genitivo singolare neutro) (da saluto, salutas, salutavi, salutatum, salutare - I coniugazione).

frequentans: Participio presente (nominativo singolare maschile) (da frequento, frequentas, frequentavi, frequentatum, frequentare - I coniugazione).

visitans: Participio presente (nominativo singolare maschile) (da visito, visitas, visitavi, visitatum, visitare - I coniugazione).

laedens: Participio presente (nominativo singolare maschile) (da laedo, laedis, laesi, laesum, laedere - III coniugazione).

agendum: Gerundivo (accusativo singolare maschile) (da ago, agis, egi, actum, agere - III coniugazione).

agens: Participio presente (nominativo singolare maschile) (da ago, agis, egi, actum, agere - III coniugazione).

aedificans: Participio presente (nominativo singolare maschile) (da aedifico, aedificas, aedificavi, aedificatum, aedificare - I coniugazione).

tribuens: Participio presente (nominativo singolare maschile) (da tribuo, tribuis, tribui, tributum, tribuere - III coniugazione).

agens: Participio presente (nominativo singolare maschile) (da ago, agis, egi, actum, agere - III coniugazione).

damnatus sit: Congiuntivo perfetto passivo, 3ª persona singolare (da damno, damnas, damnavi, damnatum, damnare - I coniugazione).

ignorante: Participio presente (ablativo singolare maschile) (da ignoro, ignoras, ignoravi, ignoratum, ignorare - I coniugazione) (Ablativo assoluto).

meruit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da mereo, meres, merui, meritum, merere - II coniugazione).

SOSTANTIVI

Nervae: Dativo singolare maschile (da Nerva, Nervae - I declinazione).

Ulpius Crinitus Traianus: Nominativo singolare maschile.

Hispania: Ablativo singolare femminile (da Hispania, Hispaniae - I declinazione).

Rem publicam: Accusativo singolare femminile (da res publica, rei publicae - V e I declinazione).

principibus: Dativo plurale maschile (da princeps, principis - III declinazione).

civilitatis: Genitivo singolare femminile (genitivo di qualità) (da civilitas, civilitatis - III declinazione).

fortitudinis: Genitivo singolare femminile (genitivo di qualità) (da fortitudo, fortitudinis - III declinazione).

imperii: Genitivo singolare neutro (da imperium, imperii - II declinazione).

Augustum: Accusativo singolare maschile (da Augustus, Augusti - II declinazione).

fines: Accusativo plurale maschile (da finis, finis - III declinazione).

gloriam: Accusativo singolare femminile (da gloria, gloriae - I declinazione).

civilitate: Ablativo singolare femminile (da civilitas, civilitatis - III declinazione).

moderatione: Ablativo singolare femminile (da moderatio, moderationis - III declinazione).

Romae: Locativo (da Roma, Romae - I declinazione).

provincias: Accusativo plurale femminile (da provincia, provinciae - I declinazione).

amicos: Accusativo plurale maschile (da amicus, amici - II declinazione).

causa: Ablativo singolare femminile (causa).

senatorum: Genitivo plurale maschile (da senator, senatoris - III declinazione).

fiscum: Accusativo singolare maschile (da fiscus, fisci - II declinazione).

orbe: Ablativo singolare maschile (da orbis, orbis - III declinazione).

terrarum: Genitivo plurale femminile (da terra, terrae - I declinazione).

inmunitates: Accusativo plurale femminile (da inmunitas, inmunitatis - III declinazione).

civitatibus: Dativo plurale femminile (da civitas, civitatis - III declinazione).

aetate: Ablativo singolare femminile (da aetas, aetatis - III declinazione).

senator: Nominativo singolare maschile (da senator, senatoris - III declinazione).

senatum: Accusativo singolare maschile (da senatus, senatus - IV declinazione).

Traiano: Ablativo singolare maschile (da Traianus, Traiani - II declinazione) (Ablativo assoluto).

orbe: Ablativo singolare maschile (da orbis, orbis - III declinazione).

terrarum: Genitivo plurale femminile (da terra, terrae - I declinazione).

deo: Dativo singolare maschile (da deus, dei - II declinazione).

venerationem: Accusativo singolare femminile (da veneratio, venerationis - III declinazione).

AGGETTIVI

omnibus: Dativo plurale maschile (da omnis, omne - Aggettivo II classe).

inusitatae: Genitivo singolare femminile (da inusitatus, inusitata, inusitatum - Aggettivo I classe).

Romani: Genitivo singolare neutro (da Romanus, Romana, Romanum - Aggettivo I classe).

militarem: Accusativo singolare femminile (da militaris, militare - Aggettivo II classe).

aequalem: Accusativo singolare maschile (da aequalis, aequale - Aggettivo II classe).

omnibus: Dativo plurale (m/f/n) (da omnis, omne - Aggettivo II classe).

aegrotantes: Participio presente (accusativo plurale maschile) (da aegroto, aegrotas, aegrotavi, aegrotatum, aegrotare - I coniugazione).

nullum: Accusativo singolare maschile (da nullus, nulla, nullum - Aggettivo pronominale).

iniustum: Accusativo singolare neutro (sostantivato) (da iniustus, iniusta, iniustum - Aggettivo I classe).

liberalis: Nominativo singolare maschile (da liberalis, liberale - Aggettivo II classe).

cunctos: Accusativo plurale maschile (da cunctus, cuncta, cunctum - Aggettivo I classe).

multa: Accusativo plurale neutro (sostantivato) (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).

tranquillum: Accusativo singolare neutro (sostantivato) (da tranquillus, tranquilla, tranquillum - Aggettivo I classe).

placidum: Accusativo singolare neutro (sostantivato) (da placidus, placida, placidum - Aggettivo I classe).

omni: Ablativo singolare femminile (da omnis, omne - Aggettivo II classe).

eius: Genitivo singolare femminile (pronome/aggettivo possessivo) (da is, ea, id).

unus: Nominativo singolare maschile (aggettivo numerale) (da unus, una, unum).

haec: Accusativo plurale neutro (dimostrativo) (da hic, haec, hoc).

proximus: Nominativo singolare maschile (superlativo) (da prope).

omnem: Accusativo singolare femminile (da omnis, omne - Aggettivo II classe).

vivus: Nominativo singolare maschile (da vivus, viva, vivum - Aggettivo I classe).

mortuus: Nominativo singolare maschile (participio/aggettivo) (da mortuus, mortua, mortuum).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

in: Preposizione ( ablativo).

ita: Avverbio.

ut: Congiunzione (consecutiva) ("che").

merito: Avverbio.

quod: Pronome relativo (nominativo singolare neutro).

post: Preposizione ( accusativo).

magis: Avverbio (comparativo).

quam: Congiunzione (comparativa).

nobiliter: Avverbio.

longe: Avverbio.

lateque: (late que) Avverbio Congiunzione enclitica.

Ille: Pronome dimostrativo (nominativo singolare maschile).

tamen: Avverbio.

et: Congiunzione (x4).

per: Preposizione ( accusativo) (x3).

se: Pronome riflessivo (accusativo).

vel: Congiunzione.

nihil: Pronome indefinito (accusativo singolare neutro) (x2).

ad: Preposizione ( accusativo).

non: Avverbio.

adeo ut: Locuzione congiuntiva (consecutiva).

atque: Congiunzione.

is: Pronome dimostrativo (nominativo singolare maschile).

per: Preposizione ( accusativo).

Ob: Preposizione ( accusativo).