Alessandro affronta da solo un enorme leone - Versione Ingenio 1 pagina 429 numero 132

Barbarae opulentiae indicia sunt...toto exercitu epulatus est.

I segni della ricchezza barbarica sono le greggi delle nobili fiere chiuse nei vasti boschi e nei passi.

Scelsero per questo selve spaziose amene grazie a fonti ricche di acque perenni; le selve sono circondate dalle mura, e hanno torri rifugi dei cacciatori. Era evidente che il passo fosse inviolato; Alessandro penetrando in esso con tutto l'esercito ordinò che le fiere fossero scompigliate da ogni parte. Tra queste un leone di rara grandezza andando incontro allo stesso re per aggredirlo, per caso Lisimaco, che successivamente regnò molto vicino ad Alessandro tentava di gettare alla fiera uno spiedo da caccia.

Il re avendolo respinto e avendogli ordinato di allontanarsi, aggiunse che il leone poteva essere ucciso da lui solo. Lisimaco infatti una volta, cacciando in Siria, aveva ucciso in verità da solo una fiera di straordinaria grandezza; ma, essendo stato lacerato l'omero sinistro fino alle ossa, era giunto all'estremo pericolo. Rinfacciando questa stessa cosa a costui, il re non solo catturò la fiera, ma la uccise anche con una ferita.

Del resto i Macedoni, anche se Alessandro aveva realizzato un prospero successo, tuttavia decretarono secondo il costume della sua gente, che o non cacciasse a piedi, o senza la scorta dei più ragguardevoli e degli amici. Quello essendo state buttate a terra quattromila fiere, banchettò nello stesso passo con tutto l'esercito.
(By Maria D. )

Versione tratta da Curzio Rufo

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

sunt indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

clausi nominativo maschile plurale (cludo) Paradigma: cludo, cludis, clusi, clusum, cludĕre - participio perfetto

eligunt indicativo presente terza persona plurale (eligo) Paradigma: eligo, eligis, elegi, electum, eligĕre - verbo transitivo III coniugazione

cinguntur indicativo presente terza persona plurale passivo (cingo) Paradigma: cingo, cingis, cinxi, cinctum, cingĕre - verbo transitivo III coniugazione

habent indicativo presente terza persona plurale (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione

fuisse infinito perfetto (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

constabat indicativo imperfetto terza persona singolare (consto) Paradigma: consto, constas, constiti, constatum, constāre - verbo intransitivo I coniugazione

ingressus nominativo maschile singolare (ingredior) Paradigma: ingredior, ingrĕderis, ingressus sum, ingrĕdi - verbo deponente III coniugazione

agitari infinito presente passivo (agito) Paradigma: agito, agitas, agitavi, agitatum, agitāre - verbo transitivo I coniugazione

iussit indicativo perfetto terza persona singolare (iubeo) Paradigma: iubeo, iubes, iussi, iussum, iubēre - verbo transitivo II coniugazione

incurreret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (incurro) Paradigma: incurro, incurris, incurri, incursum, incurrĕre - verbo intransitivo III coniugione

regnavit indicativo perfetto terza persona singolare (regno) Paradigma: regno, regnas, regnavi, regnatum, regnāre - verbo intransitivo I coniugazione

obicere infinito presente (obicio) Paradigma: obicio, obicis, obieci, obiectum, obicĕre - verbo transitivo III coniugation

conatus erat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (conor) Paradigma: conor, conāris, conatus sum, conāri - verbo deponente I coniugation

reppulisset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (repello) Paradigma: repello, repellis, reppuli, repulsum, repellĕre - verbo transitivo III coniugazione

discedere infinito presente (discedo) Paradigma: discedo, discedis, discessi, discessum, discedĕre - verbo intransitivo III coniugation

iussisset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (iubeo) Paradigma: iubeo, iubes, iussi, iussum, iubēre - verbo transitivo II coniugazione

adiecit indicativo perfetto terza persona singolare (adicio) Paradigma: adicio, adicis, adieci, adiectum, adicĕre - verbo transitivo III coniugation

interfici infinito presente passivo (interficio) Paradigma: interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficĕre - verbo transitivo III coniugazione

posse infinito presente (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo

venarentur congiuntivo imperfetto terza persona plurale (venor) Paradigma: venor, venāris, venatus sum, venāri - verbo deponente I coniugation

occiderat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (occido) Paradigma: occido, occidis, occidi, occasum, occidĕre - verbo transitivo III coniugazione

laceratus esset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare passivo (lacero) Paradigma: lacero, laceras, laceravi, laceratum, lacerāre - verbo transitivo I coniugazione

pervenerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (pervenio) Paradigma: pervenio, pervenis, perveni, perventum, pervenīre - verbo intransitivo IV coniugation

exprobrans participio presente nominativo maschile singolare (exprobro) Paradigma: exprobro, exprobras, exprobravi, exprobratum, exprobrāre - verbo transitivo I coniugation

excepit indicativo perfetto terza persona singolare (excipio) Paradigma: excipio, excipis, excepi, exceptum, excipĕre - verbo transitivo III coniugazione

occidit indicativo perfetto terza persona singolare (occido) Paradigma: occido, occidis, occidi, occasum, occidĕre - verbo transitivo III coniugazione

defunctus erat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (defungor) Paradigma: defungor, defungĕris, defunctus sum, defungi - verbo deponente III coniugazione

decreverunt indicativo perfetto terza persona plurale (decerno) Paradigma: decerno, decernis, decrevi, decretum, decernĕre - verbo transitivo III coniugazione

venaretur congiuntivo imperfetto terza persona singolare (venor) Paradigma: venor, venāris, venatus sum, venāri - verbo deponente I coniugazione

deiecta essent congiuntivo piuccheperfetto terza persona plurale passivo (deicio) Paradigma: deicio, deicis, deieci, deiectum, deicĕre - verbo transitivo III coniugazione

epulatus est indicativo perfetto terza persona singolare (epulor) Paradigma: epulor, epulāris, epulatus sum, epulāri - verbo deponente I coniugazione

Sostantivi

opulentiae genitivo femminile singolare (opulentia, opulentiae)

indicia nominativo neutro plurale (indicium, indicii)

nemoribus ablativo neutro plurale (nemus, nemoris)

saltibusque ablativo neutro plurale (saltus, saltus)

ferarum genitivo femminile plurale (fera, ferae)

greges nominativo maschile plurale (grex, gregis)

silvas accusativo femminile plurale (silva, silvae)

fontibus ablativo maschile plurale (fons, fontis)

muris ablativo maschile plurale (murus, muri)

turresque accusativo femminile plurale (turris, turris)

venantium genitivo maschile plurale (venans, venantis - participio presente)

receptacula accusativo neutro plurale (receptaculum, receptaculi)

saltum accusativo maschile singolare (saltus, saltus)

Alexander nominativo maschile singolare (Alexander, Alexandri)

exercitu ablativo maschile singolare (exercitus, exercitus)

feras accusativo femminile plurale (fera, ferae)

leo nominativo maschile singolare (leo, leonis)

magnitudinis genitivo femminile singolare (magnitudo, magnitudinis)

regem accusativo maschile singolare (rex, regis)

Lysimachus nominativo maschile singolare (Lysimachus, Lysimachi)

Alexandro dativo maschile singolare (Alexander, Alexandri)

venabulum accusativo neutro singolare (venabulum, venabuli)

ferae dativo femminile singolare (fera, ferae)

rex nominativo maschile singolare (rex, regis)

sêmet accusativo riflessivo (se)

leonem accusativo maschile singolare (leo, leonis)

Lysimachus nominativo maschile singolare (Lysimachus, Lysimachi)

Syria ablativo femminile singolare (Syria, Syriae)

feram accusativo femminile singolare (fera, ferae)

humerus nominativo maschile singolare (humerus, humeri)

ossa accusativo neutro plurale (os, ossis)

periculi genitivo neutro singolare (periculum, periculi)

Id accusativo neutro singolare (is, ea, id - pronome dimostrativo)

rex nominativo maschile singolare (rex, regis)

vulnere ablativo neutro singolare (vulnus, vulneris)

Ceterum avverbio

Macedones nominativo maschile plurale (Macedo, Macedonis)

eventu ablativo maschile singolare (eventus, eventus)

gentis genitivo femminile singolare (gens, gentis)

more ablativo maschile singolare (mos, moris)

pedes nominativo maschile singolare (pes, pedis)

principum genitivo maschile plurale (princeps, principis)

amicorum genitivo maschile plurale (amicus, amici)

milia accusativo neutro plurale (mille, milia - aggettivo/sostantivo)

ferarum genitivo femminile plurale (fera, ferae)

saltu ablativo maschile singolare (saltus, saltus)

exercitu ablativo maschile singolare (exercitus, exercitus)

Aggettivi

Barbarae genitivo femminile singolare (barbarus, barbara, barbarum - aggettivo I classe)

magnis ablativo neutro plurale (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)

nobilium genitivo femminile plurale (nobilis, nobile - aggettivo II classe)

Spatiosas accusativo femminile plurale (spatiosus, spatiosa, spatiosum - aggettivo I classe)

crebris ablativo maschile plurale (creber, crebra, crebrum - aggettivo I classe)

perennium genitivo femminile plurale (perennis, perenne - aggettivo II classe)

amoenas accusativo femminile plurale (amoenus, amoena, amoenum - aggettivo I classe)

Intactum accusativo maschile singolare (intactus, intacta, intactum - aggettivo I classe)

toto ablativo maschile singolare (totus, tota, totum - aggettivo pronominale)

rarae genitivo femminile singolare (rarus, rara, rarum - aggettivo I classe)

proximus nominativo maschile singolare (proximus, proxima, proximum - aggettivo I classe)

acuto ablativo maschile singolare (acutus, acuta, acutum - aggettivo I classe)

ipso ablativo neutro singolare (ipse, ipsa, ipsum - pronome intensivo)

eximiae genitivo femminile singolare (eximius, eximia, eximium - aggettivo I classe)

solus nominativo maschile singolare (solus, sola, solum - aggettivo pronominale)

laevus nominativo maschile singolare (laevus, laeva, laevum - aggettivo I classe)

prospero ablativo maschile singolare (prosper, prospera, prosperum - aggettivo I classe)

suae genitivo femminile singolare (suus, sua, suum - aggettivo possessivo)

delectis ablativo maschile plurale (delectus, delecta, delectum - participio perfetto con valore di aggettivo)

Altre forme grammaticali

in preposizione che regge l'ablativo (stato in luogo)

ad hoc locuzione avverbiale finale

per preposizione che regge l'accusativo

et congiunzione coordinante

quare congiunzione causale/finale

Inter quas locuzione preposizionale

cum congiunzione temporale/concessiva

forte avverbio di modo

qui nominativo maschile singolare (qui, quae, quod - pronome relativo)

postea avverbio di tempo

Quem accusativo maschile singolare (qui, quae, quod - pronome relativo)

et congiunzione coordinante

a preposizione che regge l'ablativo (complemento d'agente)

semet accusativo riflessivo enfatico

uno ablativo neutro singolare (unus, una, unum - numerale)

quondam avverbio di tempo

cum congiunzione temporale

quidem avverbio

sed congiunzione avversativa

usque ad locuzione preposizionale

ad ultimum locuzione preposizionale

id ipsum locuzione pronominale

ei dativo maschile singolare (is, ea, id - pronome dimostrativo)

non modo... sed etiam locuzione congiuntiva correlativa

uno ablativo neutro singolare (unus, una, unum - numerale)

quamquam congiunzione concessiva

tamen congiunzione avversativa

ne... aut... aut locuzione congiuntiva negativa

sine preposizione che regge l'ablativo

Ille nominativo maschile singolare (ille, illa, illud - pronome dimostrativo)

in preposizione che regge l'ablativo (stato in luogo)

eodem ablativo maschile singolare (idem, eadem, idem - pronome determinativo)