Cesare: un uomo solo alla guida dello stato - Versione Ingenio 1 pagina 457 numero 148
Praetor Lusitaniam et post Galliam ab Alpibus usque ...ilium iussit occidi.
Da pretore assoggettò la Lusitania e dopo la Gallia dalle Alpi fino all'Oceano passò due volte col la flotta in Britannia.
Essendogli negato il trionfo da Pompeo, lo vinse con le armi dopo che fu respinto a Farsalo. Essendogli stata presentata la testa di costui, pianse e fece onorificamente in modo che fosse seppellito; poi assediato dalle guardie di Tolomeo, vendicò Pompeo con la morte di costoro e del re. la fama del nome mise in fuga Farnace il figlio di Mitridate.
Vinse in un'ingente battaglia Iuba e Scipione in Africa, i giovani pompeiani in spagna presso la città di Modena.
Poi desiderò perdonare tanto gli amici che depose le inimicizie con le armi: infatti ordinò che soltanto Lentulo Afranio e Fausto figlio di Silla fossero uccisi.
(By Maria D. )
Versione tratta da Aurelio Vittore
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
transgressus participio perfetto maschile singolare (transgredior)
Paradigma: transgredior, transgredĕris, transgressus sum, transgredi - verbo deponente III coniugazione
subegit indicativo perfetto terza persona singolare (subigo)
Paradigma: subigo, subigis, subegi, subactum, subigĕre - verbo transitivo III coniugazione
negaretur congiuntivo imperfetto terza persona singolare (nego)
Paradigma: nego, negas, negavi, negatum, negāre - verbo transitivo I coniugazione
pulsum participio perfetto maschile singolare (pello)
Paradigma: pello, pellis, pepuli, pulsum, pellĕre - verbo transitivo III coniugazione
vicit indicativo perfetto terza persona singolare (vinco)
Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincĕre - verbo transitivo III coniugazione
praebitum esset congiuntivo piùccheperfetto terza persona singolare (praebeo)
Paradigma: praebeo, praebes, praebui, praebitum, praebēre - verbo transitivo II coniugazione
flevit indicativo perfetto terza persona singolare (fleo)
Paradigma: fleo, fles, flevi, fletum, flēre - verbo intransitivo II coniugazione
fecit indicativo perfetto terza persona singolare (facio)
Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugazione
sepeliretur congiuntivo imperfetto terza persona singolare (sepelio)
Paradigma: sepelio, sepelis, sepelivi (o sepelii), sepultum, sepelīre - verbo transitivo IV coniugazione
obsessus participio perfetto maschile singolare (obsideo)
Paradigma: obsideo, obsides, obsedi, obsessum, obsidēre - verbo transitivo II coniugazione
parentavit indicativo perfetto terza persona singolare (parento)
Paradigma: parento, parentas, parentavi, parentatum, parentāre - verbo transitivo I coniugazione
fugavit indicativo perfetto terza persona singolare (fugo)
Paradigma: fugo, fugas, fugavi, fugatum, fugāre - verbo transitivo I coniugazione
vicit indicativo perfetto terza persona singolare (vinco)
Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincĕre - verbo transitivo III coniugazione
cupivit indicativo perfetto terza persona singolare (cupio)
Paradigma: cupio, cupis, cupivi (o cupii), cupitum, cupĕre - verbo transitivo III coniugazione
deposuerit congiuntivo perfetto terza persona singolare (depono)
Paradigma: depono, deponis, deposui, depositum, deponĕre - verbo transitivo III coniugazione
iussit indicativo perfetto terza persona singolare (iubeo)
Paradigma: iubeo, iubes, iussi, iussum, iubēre - verbo transitivo II coniugazione
occidi infinito presente passivo (occido)
Paradigma: occido, occidis, occidi, occisum, occidĕre - verbo transitivo III coniugazione
Sostantivi
Praetor nominativo maschile singolare (praetor, praetoris)
Lusitaniam accusativo femminile singolare (Lusitania, Lusitaniae)
Galliam accusativo femminile singolare (Gallia, Galliae)
Alpibus ablativo femminile plurale (Alpes, Alpium)
Oceanum accusativo maschile singolare (Oceanus, Oceani)
classe ablativo femminile singolare (classis, classis)
Britanniam accusativo femminile singolare (Britannia, Britanniae)
triumphus nominativo maschile singolare (triumphus, triumphi)
Pompeio ablativo maschile singolare (Pompeius, Pompeii)
armis ablativo neutro plurale (arma, armorum)
urbe ablativo femminile singolare (urbs, urbis)
Pharsalia ablativo femminile singolare (Pharsalia, Pharsaliae)
caput nominativo/accusativo neutro singolare (caput, capitis)
nece ablativo femminile singolare (nex, necis)
Pompeio dativo maschile singolare (Pompeius, Pompeii)
Pharnacem accusativo maschile singolare (Pharnaces, Pharnacis)
Mithridatis genitivo maschile singolare (Mithridates, Mithridatis)
filium accusativo maschile singolare (filius, filii)
fama nominativo femminile singolare (fama, famae)
nominis genitivo neutro singolare (nomen, nominis)
Iubam accusativo maschile singolare (Iuba, Iubae)
Scipionem accusativo maschile singolare (Scipio, Scipionis)
Africa ablativo femminile singolare (Africa, Africae)
Pompeios accusativo maschile plurale (Pompeius, Pompeii)
iuvenes accusativo maschile plurale (iuvenis, iuvenis)
Hispania ablativo femminile singolare (Hispania, Hispaniae)
Mundam accusativo femminile singolare (Munda, Mundae)
oppidum accusativo neutro singolare (oppidum, oppidi)
proelio ablativo neutro singolare (proelium, proelii)
amicis dativo maschile plurale (amicus, amici)
odia accusativo neutro plurale (odium, odii)
armis ablativo neutro plurale (arma, armorum)
Lentulum accusativo maschile singolare (Lentulus, Lentuli)
Afranium accusativo maschile singolare (Afranius, Afranii)
Faustum accusativo maschile singolare (Faustus, Fausti)
Syllae genitivo maschile singolare (Sulla, Syllae)
Aggettivi
bis avverbio, non aggettivo.
ingenti ablativo neutro singolare (ingens, ingentis - aggettivo II classe)
ignoscere verbo, non aggettivo.
Altre forme grammaticali
et congiunzione copulativa
post preposizione con l'accusativo
ab preposizione con l'ablativo
usque avverbio di luogo
et congiunzione copulativa
Cum congiunzione temporale/concessiva
ei pronome personale dativo maschile singolare (is, ea, id)
a preposizione con l'ablativo
eum pronome personale accusativo maschile singolare (is, ea, id)
in preposizione con l'ablativo
Cum congiunzione temporale
eius pronome dimostrativo genitivo maschile singolare (is, ea, id)
et congiunzione copulativa
honorifice avverbio
ut congiunzione subordinante
mox avverbio di tempo
a preposizione con l'ablativo
satellitibus sostantivo, già analizzato.
Ptolomaei genitivo maschile singolare (Ptolomaeus, Ptolomaei)
et congiunzione copulativa
regis sostantivo, già analizzato.
in preposizione con l'ablativo
apud preposizione con l'accusativo
Deinde avverbio di tempo
tam avverbio
ut congiunzione subordinante
cum preposizione con l'ablativo
nam congiunzione coordinante causale
tantum avverbio
et congiunzione copulativa
et congiunzione copulativa