Il giorno del mercato - Versione latino
Hodie nundinae sunt. In villa domina ancillas e somno excitat. Ancillae e lectulo surgunt, tunicam induunt et e villa evadunt. ....et copiosam cenam convivis instruunt.
Attualmente ci sono i giorni del mercato. Nella fattoria la padrona sveglia dal sonno le ancelle.
Le ancelle si alzano dal letto, indossano la tunica ed escono dalla villa. La padrona desidera preparare una cena abbondante. Le ancelle arrivano al mercato.
In questo luogo i contadini vendono i cavoli, le olive, le cipolle, i pescivendoli (vendono) le acciughe, le sogliole e anche le murene. Nelle botteghe da macellaio vengono esposti carne di bue e prosciutto. Le ancelle fanno la spesa e nel frattempo chiacchierano con gli amici.
Infine ritornano nella fattoria e preparano con la padrona una cena sontuosa e abbondante per i convitati.
(by Vogue)