La cicala e la civetta - Ingenio 1 pagina 109 numero 21
Phaedri fabulae vitii et sapientiae exempla ostendunt: olim cicada cantabat et noctuaṁ excruciabat. Noctua dicebat: «Cicada tace! otium interrumpis», sed bestiola sine intervallo clamabat. Tandem noctua irata supplicium non tolerabat et cicadam occidebat. Fabulae praeceptum est: molesti iuste puniuntur.
Le favole di Fedro mostrano esempi di vizio e di sapienza: un tempo una cicala cantava e tormentava una civetta. La civetta diceva: "Cicala, taci! Interrompi il (sott: mio) riposo", ma la bestiola gridava senza sosta. Alla fine la civetta adirata non tollerava il supplizio e uccideva la cicala. L'insegnamento della favola è questo: gli importuni vengono giustamente puniti.
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
ostendunt indicativo presente terza persona plurale (ostendo)
Paradigma: ostendo, ostendis, ostendi, ostensum, ostendĕre - verbo transitivo III coniugazione
cantabat indicativo imperfetto terza persona singolare (canto)
Paradigma: canto, cantas, cantavi, cantatum, cantāre - verbo transitivo I coniugazione
excruciabat indicativo imperfetto terza persona singolare (excrucio)
Paradigma: excrucio, excrucias, excruciavi, excruciatum, excruciāre - verbo transitivo I coniugazione
dicebat indicativo imperfetto terza persona singolare (dico)
Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione
tace imperativo presente seconda persona singolare (taceo)
Paradigma: taceo, taces, tacui, tacitum, tacēre - verbo intransitivo II coniugazione
interrumpis indicativo presente seconda persona singolare (interrumpo)
Paradigma: interrumpo, interrumpis, interrupi, interruptum, interrumpĕre - verbo transitivo III coniugazione
clamabat indicativo imperfetto terza persona singolare (clamo)
Paradigma: clamo, clamas, clamavi, clamatum, clamāre - verbo transitivo I coniugazione
tolerabat indicativo imperfetto terza persona singolare (tolero)
Paradigma: tolero, toleras, toleravi, toleratum, tolerāre - verbo transitivo I coniugazione
occidebat indicativo imperfetto terza persona singolare (occido)
Paradigma: occido, occidis, occidi, occisum, occidĕre - verbo transitivo III coniugazione
puniuntur indicativo presente passivo terza persona plurale (punio)
Paradigma: punio, punis, punivi, punitum, punīre - verbo transitivo IV coniugazione
SOSTANTIVI
Phaedri sostantivo maschile genitivo singolare (Phaedrus, Phaedri)
fabulae sostantivo femminile nominativo plurale (fabula, fabulae)
vitii sostantivo neutro genitivo singolare (vitium, vitii)
sapientiae sostantivo femminile genitivo singolare (sapientia, sapientiae)
exempla sostantivo neutro accusativo plurale (exemplum, exempli)
cicada sostantivo femminile nominativo singolare (cicada, cicadae)
noctuam sostantivo femminile accusativo singolare (noctua, noctuae)
Noctua sostantivo femminile nominativo singolare (noctua, noctuae)
otium sostantivo neutro accusativo singolare (otium, otii)
bestiola sostantivo femminile nominativo singolare (bestiola, bestiolae)
intervallo sostantivo neutro ablativo singolare (intervallum, intervalli)
supplicium sostantivo neutro accusativo singolare (supplicium, supplicii)
praeceptum sostantivo neutro nominativo singolare (praeceptum, praecepti)
AGGETTIVI
irata aggettivo femminile nominativo singolare
iratus, irata, iratum - aggettivo I classe
molesti aggettivo maschile nominativo plurale
molestus, molesta, molestum - aggettivo I classe
ALTRE FORME GRAMMATICALI
et congiunzione coordinante copulativa
olim avverbio di tempo
sed congiunzione coordinante avversativa
sine preposizione che regge l'ablativo
Tandem avverbio di tempo
non avverbio di negazione
iuste avverbio di modo