La pudicizia di Lucrezia - Versione Ingenio 1 pagina 420 numero 129
Post paucos dies Sextus Tarquinius Collatiam venit...
Dopo pochi giorni Sesto Tarquinio giunse a Collazia dove fu accolto benevolmente. Dopo cena essendo condotto nell'ospitale camera da letto, (nella camera da letto degli ospiti), ardendo d'amore, giunse con la spada presso Lucrezia che dormiva e, opprimendo con la mano sinistra il petto della donna, disse:
"Taci, Lucrezia, sono Sesto Tarquinio; ho un'arma in mano; morirai, se emetterai un grido". Mentre la donna impaurita non vedeva alcuna via di scampo, in quel momento Tarquinio le confessava l'amore, la pregava, mescolava le minacce alle preghiere. Appena che vedeva la donna ostinata, aggiunse alla paura il disonore: disse che avrebbe posto con lei morta un servo nudo sgozzato affinché dichiarassero che era stata uccisa in un turpe adulterio.
La violenta libidine avendo vinto l'ostinata pudicizia e il feroce Tarquinio essendosene andato da lì, Lucrezia mesta per un male tanto grande inviò lo stesso messaggio a Roma presso il padre Lucrezio e ad Ardea presso il marito Collatino che giungessero. Trovarono Lucrezia che era seduta mesta in camera da letto. Al loro arrivo scoppiarono le lacrime e la donna disse a suo marito: "Sul tuo letto, Collatino, ci sono le impronte di un altro uomo; il mio corpo è stato tanto violato, il mio animo è innocente: la morte te ne darà testimonianza.
ma datemi la garanzia e la fiducia che l'adulterio non sarà impunito. Anche se io mi assolvo dal peccato, non mi libero dal supplizio; nessuna donna d'ora in poi, con l'esempio di Lucrezia, vivrà impudica."
Versione tratta da Livio
Qui trovi soluzione all'esercizio Ingenio 1 pagina 420 numero 1 (relativo a questa stessa versione)
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
venit indicativo perfetto terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
acceptus est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (accipio) Paradigma: accipio, accipis, accepi, acceptum, accipere - verbo transitivo III coniugazione
ductus esset congiuntivo piuccheperfetto passivo terza persona singolare (duco) Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducere - verbo transitivo III coniugazione
ardens participio presente nominativo maschile singolare (ardeo) Paradigma: ardeo, ardes, arsi, arsum, ardere - verbo intransitivo II coniugazione
venit indicativo perfetto terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
opprimens participio presente nominativo maschile singolare (opprimo) Paradigma: opprimo, opprimis, oppressi, oppressum, opprimere - verbo transitivo III coniugazione
dixit indicativo perfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
Tace imperativo presente seconda persona singolare (taceo) Paradigma: taceo, taces, tacui, tacitum, tacere - verbo intransitivo II coniugazione
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo (anomalo)
morieris indicativo futuro semplice seconda persona singolare (morior) Paradigma: morior, moreris (o moriris), mortuus sum, mori - verbo deponente III coniugazione
emiseris congiuntivo perfetto seconda persona singolare (emitto) Paradigma: emitto, emittis, emisi, emissum, emittere - verbo transitivo III coniugazione
videret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, videre - verbo transitivo II coniugazione
fatebatur indicativo imperfetto terza persona singolare (fateor) Paradigma: fateor, fateris, fassus sum, fateri - verbo deponente II coniugazione
orabat indicativo imperfetto terza persona singolare (oro) Paradigma: oro, oras, oravi, oratum, orare - verbo transitivo I coniugazione
miscebat indicativo imperfetto terza persona singolare (misceo) Paradigma: misceo, misces, miscui, mixtum (o mistum), miscere - verbo transitivo II coniugazione
videbat indicativo imperfetto terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, videre - verbo transitivo II coniugazione
addit indicativo presente terza persona singolare (addo) Paradigma: addo, addis, addidi, additum, addere - verbo transitivo III coniugazione
dicit indicativo presente terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
positurum esse infinito futuro (pono) Paradigma: pono, ponis, posui, positum, ponere - verbo transitivo III coniugazione
dicant congiuntivo presente terza persona plurale (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
necatam esse infinito perfetto passivo (neco) Paradigma: neco, necas, necavi, necatum, necare - verbo transitivo I coniugazione
vicisset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (vinco) Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincere - verbo transitivo III coniugazione
profectus esset congiuntivo piuccheperfetto (proficiscor) Paradigma: proficiscor, proficisceris, profectus sum, proficisci - verbo deponente III coniugazione
mittit indicativo presente terza persona singolare (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittere - verbo transitivo III coniugazione
veniant congiuntivo presente terza persona plurale (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
sedentem participio presente accusativo femminile singolare (sedeo) Paradigma: sedeo, sedes, sedi, sessum, sedere - verbo intransitivo II coniugazione
inveniunt indicativo presente terza persona plurale (invenio) Paradigma: invenio, invenis, inveni, inventum, invenire - verbo transitivo IV coniugazione
ortae sunt indicativo perfetto passivo terza persona plurale (orior) Paradigma: orior, oriris (o oreris), ortus sum, oriri - verbo deponente IV coniugazione
dicit indicativo presente terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
sunt indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo (anomalo)
violatum participio perfetto neutro singolare (violo) Paradigma: violo, violas, violavi, violatum, violare - verbo transitivo I coniugazione
dabit indicativo futuro semplice terza persona singolare (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione
date imperativo presente seconda persona plurale (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione
fore infinito futuro (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo (anomalo)
absolvo indicativo presente prima persona singolare (absolvo) Paradigma: absolvo, absolvis, absolvi, absolutum, absolvere - verbo transitivo III coniugazione
libero indicativo presente prima persona singolare (libero) Paradigma: libero, liberas, liberavi, liberatum, liberare - verbo transitivo I coniugazione
vivet indicativo futuro semplice terza persona singolare (vivo) Paradigma: vivo, vivis, vixi, victum, vivere - verbo intransitivo III coniugazione
celatum habebat indicativo imperfetto terza persona singolare (celo) Paradigma: celo, celas, celavi, celatum, celare - verbo transitivo I coniugazione
defigit indicativo presente terza persona singolare (defigo) Paradigma: defigo, defigis, defixi, defixum, defigere - verbo transitivo III coniugazione
muribunda aggettivo moribundus, moribunda, moribundum - aggettivo I classe
cecidi indicativo perfetto terza persona singolare (cado) Paradigma: cado, cadis, cecidi, casum, cadere - verbo intransitivo III coniugazione
Sostantivi
dies accusativo maschile plurale (dies, diei) - sostantivo maschile V declinazione
Sextus nominativo maschile singolare (Sextus, Sexti) - sostantivo maschile II declinazione
Tarquinius nominativo maschile singolare (Tarquinius, Tarquinii) - sostantivo maschile II declinazione
Collatiam accusativo femminile singolare (Collatia, Collatiae) - sostantivo femminile I declinazione
cena ablativo femminile singolare (cena, cenae) - sostantivo femminile I declinazione
hospitale aggettivo
cubiculum accusativo neutro singolare (cubiculum, cubiculi) - sostantivo neutro II declinazione
amore ablativo maschile singolare (amor, amoris) - sostantivo maschile III declinazione
gladio ablativo maschile singolare (gladius, gladii) - sostantivo maschile II declinazione
Lucretiam accusativo femminile singolare (Lucretia, Lucretiae) - sostantivo femminile I declinazione
manu ablativo femminile singolare (manus, manus) - sostantivo femminile IV declinazione
mulieris genitivo femminile singolare (mulier, mulieris) - sostantivo femminile III declinazione
pectorem accusativo maschile singolare (pectus, pectoris) - sostantivo neutro III declinazione
Lucretia nominativo femminile singolare (Lucretia, Lucretiae) - sostantivo femminile I declinazione
Tarquinius nominativo maschile singolare (Tarquinius, Tarquinii) - sostantivo maschile II declinazione
ferrum nominativo neutro singolare (ferrum, ferri) - sostantivo neutro II declinazione
manu ablativo femminile singolare (manus, manus) - sostantivo femminile IV declinazione
vocem accusativo femminile singolare (vox, vocis) - sostantivo femminile III declinazione
mulier nominativo femminile singolare (mulier, mulieris) - sostantivo femminile III declinazione
opem accusativo femminile singolare (ops, opis) - sostantivo femminile III declinazione
Tarquinius nominativo maschile singolare (Tarquinius, Tarquinii) - sostantivo maschile II declinazione
amorem accusativo maschile singolare (amor, amoris) - sostantivo maschile III declinazione
precibus ablativo femminile plurale (prex, precis) - sostantivo femminile III declinazione (spesso al plurale)
minas accusativo femminile plurale (minae, minarum) - sostantivo femminile I declinazione (solo plurale)
metum accusativo maschile singolare (metus, metus) - sostantivo maschile IV declinazione
dedecus accusativo neutro singolare (dedecus, dedecoris) - sostantivo neutro III declinazione
servum accusativo maschile singolare (servus, servi) - sostantivo maschile II declinazione
adulterio ablativo neutro singolare (adulterium, adulterii) - sostantivo neutro II declinazione
libido nominativo femminile singolare (libido, libidinis) - sostantivo femminile III declinazione
pudicitiam accusativo femminile singolare (pudicitia, pudicitiae) - sostantivo femminile I declinazione
Tarquinius nominativo maschile singolare (Tarquinius, Tarquinii) - sostantivo maschile II declinazione
Lucretia nominativo femminile singolare (Lucretia, Lucretiae) - sostantivo femminile I declinazione
malo ablativo neutro singolare (malum, mali) - sostantivo neutro II declinazione
nuntium accusativo maschile singolare (nuntius, nuntii) - sostantivo maschile II declinazione
Romam accusativo femminile singolare (Roma, Romae) - sostantivo femminile I declinazione
patrem accusativo maschile singolare (pater, patris) - sostantivo maschile III declinazione
Lucretium accusativo maschile singolare (Lucretius, Lucretii) - sostantivo maschile II declinazione
Ardeam accusativo femminile singolare (Ardea, Ardeae) - sostantivo femminile I declinazione
virum accusativo maschile singolare (vir, viri) - sostantivo maschile II declinazione
Collatinum accusativo maschile singolare (Collatinus, Collatiinini) - sostantivo maschile II declinazione
Lucretiam accusativo femminile singolare (Lucretia, Lucretiae) - sostantivo femminile I declinazione
cubiculo ablativo neutro singolare (cubiculum, cubiculi) - sostantivo neutro II declinazione
Adventu ablativo maschile singolare (adventus, adventus) - sostantivo maschile IV declinazione
lacrimae nominativo femminile plurale (lacrima, lacrimae) - sostantivo femminile I declinazione
mulier nominativo femminile singolare (mulier, mulieris) - sostantivo femminile III declinazione
viro dativo maschile singolare (vir, viri) - sostantivo maschile II declinazione
Vestigia nominativo neutro plurale (vestigium, vestigii) - sostantivo neutro II declinazione
Collatine vocativo maschile singolare (Collatinus, Collatiinini) - sostantivo maschile II declinazione
lecto ablativo maschile singolare (lectus, lecti) - sostantivo maschile II declinazione
corpus nominativo neutro singolare (corpus, corporis) - sostantivo neutro III declinazione
animus nominativo maschile singolare (animus, animi) - sostantivo maschile II declinazione
mors nominativo femminile singolare (mors, mortis) - sostantivo femminile III declinazione
testimonium accusativo neutro singolare (testimonium, testimonii) - sostantivo neutro II declinazione
dexteras accusativo femminile plurale (dextera, dexterae) - sostantivo femminile I declinazione
fidemque accusativo femminile singolare (fides, fidei) - sostantivo femminile V declinazione
adulterum accusativo maschile singolare (adulter, adulteri) - sostantivo maschile II declinazione
peccato ablativo neutro singolare (peccatum, peccati) - sostantivo neutro II declinazione
supplicio ablativo neutro singolare (supplicium, supplicii) - sostantivo neutro II declinazione
mulier nominativo femminile singolare (mulier, mulieris) - sostantivo femminile III declinazione
exemplos ablativo neutro singolare (exemplum, exempli) - sostantivo neutro II declinazione
Cultrum accusativo maschile singolare (culter, cultri) - sostantivo maschile II declinazione
veste ablativo femminile singolare (vestis, vestis) - sostantivo femminile III declinazione
corde ablativo neutro singolare (cor, cordis) - sostantivo neutro III declinazione
Aggettivi
paucos accusativo maschile plurale paucus, pauca, paucum - aggettivo I classe
benigne avverbio
hospitale ablativo neutro singolare hospitalis, hospitale - aggettivo II classe
dormientem accusativo femminile singolare dormiens, dormiens, dormiens - aggettivo II classe (participio presente usato come aggettivo)
sinistra ablativo femminile singolare sinister, sinistra, sinistrum - aggettivo I classe
pavida nominativo femminile singolare pavidus, pavida, pavidum - aggettivo I classe
obstinatam accusativo femminile singolare obstinatus, obstinata, obstinatum - aggettivo I classe
nudum accusativo maschile singolare nudus, nuda, nudum - aggettivo I classe
iugulatum accusativo maschile singolare iugulatus, iugulata, iugulatum - aggettivo I classe (participio perfetto usato come aggettivo)
turpi ablativo neutro singolare turpis, turpe - aggettivo II classe
necatam accusativo femminile singolare necatus, necata, necatum - aggettivo I classe (participio perfetto usato come aggettivo)
violenta nominativo femminile singolare violentus, violenta, violentum - aggettivo I classe
ferox nominativo maschile singolare ferox, ferox, ferox - aggettivo II classe
maesta nominativo femminile singolare maestus, maesta, maestum - aggettivo I classe
eundem accusativo maschile singolare idem, eadem, idem - aggettivo pronome
sedentem accusativo femminile singolare sedens, sedens, sedens - aggettivo II classe (participio presente usato come aggettivo)
suorum genitivo maschile plurale suus, sua, suum - aggettivo possessivo
alieni genitivo maschile singolare alienus, aliena, alienum - aggettivo I classe
innocens nominativo maschile singolare innocens, innocens, innocens - aggettivo II classe
impunitum accusativo maschile singolare impunitus, impunita, impunitum - aggettivo I classe
ulla nominativo femminile singolare ullus, ulla, ullum - aggettivo pronome
impudica nominativo femminile singolare impudicus, impudica, impudicum - aggettivo I classe
celatum accusativo maschile singolare celatus, celata, celatum - aggettivo I classe (participio perfetto usato come aggettivo)
praeacuti nominativo maschile plurale praeacutus, praeacuta, praeacutum - aggettivo I classe
Altre forme grammaticali
Post preposizione
ubi avverbio di luogo
benigne avverbio
Cum congiunzione (quando, dal momento che)
esset verbo
ad preposizione
et congiunzione
sinistra aggettivo
sum verbo
in preposizione
si congiunzione
nullam pronome indefinito accusativo femminile singolare nullus, nulla, nullum
tum avverbio di tempo
orabat verbo
Ubi congiunzione (quando)
dedecus sostantivo
se pronome riflessivo accusativo
mortua aggettivo
esse verbo
ut congiunzione (affinché, in modo che)
in preposizione
Cum congiunzione (quando, dal momento che)
inde avverbio di luogo
eundem aggettivo dimostrativo
ad preposizione
ut congiunzione (affinché, in modo che)
Adventu sostantivo
suorum aggettivo possessivo
et congiunzione
suo aggettivo possessivo
Collatine vocativo
tuo aggettivo possessivo
tantum avverbio
innocens aggettivo
Sed congiunzione
date verbo
non avverbio di negazione
fore verbo
Ego pronome personale nominativo prima persona singolare
etsi congiunzione (anche se)
non avverbio di negazione
nec congiunzione (e non)
deinde avverbio di tempo
Quem pronome relativo accusativo maschile singolare qui, quae, quod
sub preposizione
et congiunzione