Requisiti necessari all'oratore - Versione Ingenio 2 pagina 124 numero 230

Comprendenda est rerum plurimarum scientia sine qua verborum...

Bisogna abbracciare la conoscenza di moltissime cose senza la quale la vuota volubilità delle parole deve essere derisa e e la stessa orazione deve essere conformata non solo dalla scelta ma anche dalla costruzione delle parole e devono essere conosciuti a fondo tutti i sentimenti degli animi che la natura ha attribuito al genere umano, dato che ogni forza e ragione del dire nel sedare o nell'eccitare le menti di coloro che ascoltano dev'essere tirata fuori. Che una certa grazia e l'erudizione degna di un uomo libero la velocità e la brevità del rispondere e del provocare, unita alla sottile antichità e urbanità si dispongano.

Inoltre bisogna conservare ogni antichità e la forza delle leggi e non bisogna trascurare la conoscenza delle leggi e del diritto civile. Infatti cosa dovrei io dire di più in merito alla stessa azione che dev'essere moderata in base al movimento del corpo, al gesto , al volto, alla modulazione e alla varietà della voce?

Cosa dovrei dire in merito alla memoria, tesoro di tutte le cose? Pensate e trovate quale cosa si dovrebbe applicare se non il custode delle cose e delle parole, riflettiamo se ogni cosa, anche se potesse essere molto illustre nell'oratore sia destinata ad andar perduta (a sfumarsi). 
(By Maria D.)

Versione tratta da Cicerone

Qui trovi a perifrastica passiva (video spiegazione)

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

Comprendenda est gerundivo nominativo femminile singolare (comprehendo) indicativo presente (sum) Paradigma: comprehendo, comprehendis, comprehendi, comprehensum, comprehendere - verbo transitivo III coniugazione

inanis (est) indicativo presente terza persona singolare (sum) - sottinteso Paradigma: sum, es, fui, —, esse - verbo intransitivo (anomalo)

inridenda est gerundivo nominativo femminile singolare (inrideo) indicativo presente (sum) Paradigma: inrideo, inrides, inrisi, inrisum, inridere - verbo transitivo II coniugazione

conformanda (est) gerundivo nominativo femminile singolare (conformo) indicativo presente (sum) - sottinteso Paradigma: conformo, conformas, conformavi, conformatum, conformare - verbo transitivo I coniugazione

pernoscendi sunt gerundivo nominativo maschile plurale (pernosco) indicativo presente (sum) Paradigma: pernosco, pernoscis, pernovi, pernotum, pernoscere - verbo transitivo III coniugazione

tribuit indicativo perfetto terza persona singolare (tribuo) Paradigma: tribuo, tribuis, tribui, tributum, tribuere - verbo transitivo III coniugazione

expromenda est gerundivo nominativo femminile singolare (expromo) indicativo presente (sum) Paradigma: expromo, expromis, exprompsi, expromptum, expromere - verbo transitivo III coniugazione

Accedant congiuntivo presente terza persona plurale (accedo) Paradigma: accedo, accedis, accessi, accessum, accedere - verbo intransitivo III coniugazione

respondendi gerundio genitivo maschile singolare (respondeo) Paradigma: respondeo, respondes, respondi, responsum, respondere - verbo intransitivo II coniugazione

lacessendi gerundio genitivo maschile singolare (lacesso) Paradigma: lacesso, lacessis, lacessivi (o lacessii), lacessitum, lacessere - verbo transitivo III coniugazione

coniuncta participio perfetto nominativo femminile singolare (coniungo) Paradigma: coniungo, coniungis, coniunxi, coniunctum, coniungere - verbo transitivo III coniugazione

Tenenda (est) gerundivo nominativo femminile singolare (teneo) indicativo presente (sum) - sottinteso Paradigma: teneo, tenes, tenui, tentum, tenere - verbo transitivo II coniugazione

neglegenda est gerundivo nominativo femminile singolare (neglego) indicativo presente (sum) Paradigma: neglego, neglegis, neglexi, neglectum, neglegere - verbo transitivo III coniugazione

dicam congiuntivo presente prima persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione

moderanda est gerundivo nominativo femminile singolare (moderor) indicativo presente (sum) Paradigma: moderor, moderaris, moderatus sum, moderari - verbo deponente I coniugazione

custos sostantivo (custos, custodis) - nominativo comune singolare III declinazione

adhibeatur congiuntivo presente passivo terza persona singolare (adhibeo) Paradigma: adhibeo, adhibes, adhibui, adhibitum, adhibere - verbo transitivo II coniugazione

intellegimus indicativo presente prima persona plurale (intellego) Paradigma: intellego, intellegis, intellexi, intellectum, intellegere - verbo transitivo III coniugazione

fuerint congiuntivo perfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, —, esse - verbo intransitivo (anomalo)

peritura esse infinito futuro (pereo) Paradigma: pereo, peris, perii (o perivi), peritum, perire - verbo intransitivo (anomalo)

Sostantivi

rerum genitivo femminile plurale (res, rei) - sostantivo femminile V declinazione

scientia nominativo femminile singolare (scientia, scientiae) - sostantivo femminile I declinazione

verborum genitivo neutro plurale (verbum, verbi) - sostantivo neutro II declinazione

volubilitas nominativo femminile singolare (volubilitas, volubilitatis) - sostantivo femminile III declinazione

oratio nominativo femminile singolare (oratio, orationis) - sostantivo femminile III declinazione

electione ablativo femminile singolare (electio, electionis) - sostantivo femminile III declinazione

constructione ablativo femminile singolare (constructio, constructionis) - sostantivo femminile III declinazione

animorum genitivo maschile plurale (animus, animi) - sostantivo maschile II declinazione

motus accusativo maschile plurale (motus, motus) - sostantivo maschile IV declinazione

natura nominativo femminile singolare (natura, naturae) - sostantivo femminile I declinazione

hominum genitivo comune plurale (homo, hominis) - sostantivo comune III declinazione

generi dativo neutro singolare (genus, generis) - sostantivo neutro III declinazione

vis nominativo femminile singolare (vis, vis) - sostantivo femminile III declinazione

ratio nominativo femminile singolare (ratio, rationis) - sostantivo femminile III declinazione

dicendi gerundio genitivo neutro singolare (dico) - verbo transitivo III coniugazione

mentibus dativo femminile plurale (mens, mentis) - sostantivo femminile III declinazione

eorum genitivo comune plurale (is, ea, id) - pronome dimostrativo

audiunt indicativo presente terza persona plurale (audio) Paradigma: audio, audis, audivi (o audii), auditum, audire - verbo transitivo IV coniugazione

lepos nominativo maschile singolare (lepos, leporis) - sostantivo maschile III declinazione

eruditio nominativo femminile singolare (eruditio, eruditionis) - sostantivo femminile III declinazione

homini dativo maschile singolare (homo, hominis) - sostantivo comune III declinazione

celeritas nominativo femminile singolare (celeritas, celeritatis) - sostantivo femminile III declinazione

brevitas nominativo femminile singolare (brevitas, brevitatis) - sostantivo femminile III declinazione

venustate ablativo femminile singolare (venustas, venustatis) - sostantivo femminile III declinazione

urbanitate ablativo femminile singolare (urbanitas, urbanitatis) - sostantivo femminile III declinazione

antiquitas nominativo femminile singolare (antiquitas, antiquitatis) - sostantivo femminile III declinazione

exemplorum genitivo neutro plurale (exemplum, exempli) - sostantivo neutro II declinazione

vis nominativo femminile singolare (vis, vis) - sostantivo femminile III declinazione

legum genitivo femminile plurale (lex, legis) - sostantivo femminile III declinazione

iuris genitivo neutro singolare (ius, iuris) - sostantivo neutro III declinazione

civilis genitivo neutro singolare (civilis, civile) - aggettivo II classe

scientia nominativo femminile singolare (scientia, scientiae) - sostantivo femminile I declinazione

actione ablativo femminile singolare (actio, actionis) - sostantivo femminile III declinazione

motu ablativo maschile singolare (motus, motus) - sostantivo maschile IV declinazione

corporis genitivo neutro singolare (corpus, corporis) - sostantivo neutro III declinazione

gestu ablativo maschile singolare (gestus, gestus) - sostantivo maschile IV declinazione

vultu ablativo maschile singolare (vultus, vultus) - sostantivo maschile IV declinazione

vocis genitivo femminile singolare (vox, vocis) - sostantivo femminile III declinazione

conformatione ablativo femminile singolare (conformatio, conformationis) - sostantivo femminile III declinazione

varietate ablativo femminile singolare (varietas, varietatis) - sostantivo femminile III declinazione

memoria nominativo femminile singolare (memoria, memoriae) - sostantivo femminile I declinazione

thesauro ablativo maschile singolare (thesaurus, thesauri) - sostantivo maschile II declinazione

rerum genitivo femminile plurale (res, rei) - sostantivo femminile V declinazione

verbis dativo neutro plurale (verbum, verbi) - sostantivo neutro II declinazione

inventis ablativo neutro plurale (inventus, inventa, inventum) - participio perfetto di invenio, usato come aggettivo

cogitatis ablativo neutro plurale (cogitatus, cogitata, cogitatum) - participio perfetto di cogito, usato come aggettivo

oratore ablativo maschile singolare (orator, oratoris) - sostantivo maschile III declinazione

Aggettivi

inanis nominativo femminile singolare inanis, inane - aggettivo II classe

omnes nominativo comune plurale omnis, omne - aggettivo II classe

digna nominativo femminile singolare dignus, digna, dignum - aggettivo I classe

libero dativo maschile singolare liber, libera, liberum - aggettivo I classe

subtili ablativo femminile singolare subtilis, subtile - aggettivo II classe

civilis genitivo neutro singolare civilis, civile - aggettivo II classe

plura accusativo neutro plurale plus, pluris - aggettivo II classe (comparativo di multus)

ipsa nominativo femminile singolare ipse, ipsa, ipsum - aggettivo/pronome intensivo

omnium genitivo comune plurale omnis, omne - aggettivo II classe

praeclarissima nominativo neutro plurale praeclarus, praeclara, praeclarum - aggettivo I classe (superlativo)

Altre forme grammaticali

sine qua preposizione (senza) pronome relativo ablativo femminile singolare qui, quae, quod

atque congiunzione (e)

et congiunzione (e)

sed etiam locuzione congiuntiva (ma anche)

et congiunzione (e)

penitus avverbio (profondamente)

quos pronome relativo accusativo maschile plurale qui, quae, quod

quod congiunzione (poiché)

omnis aggettivo

in preposizione (nel, per)

aut...aut congiunzione correlativa (o...o)

eorum pronome dimostrativo genitivo maschile plurale is, ea, id

quidam aggettivo indefinito nominativo maschile singolare quidam, quaedam, quoddam

et congiunzione (e)

et...et congiunzione correlativa (sia...sia)

quoque congiunzione (anche)

igitur congiunzione (dunque)

est verbo

neque...neque congiunzione correlativa (né...né)

Nam congiunzione (infatti)

quid pronome interrogativo accusativo neutro singolare

de preposizione (riguardo a)

quae pronome relativo nominativo femminile singolare qui, quae, quod

quae pronome relativo nominativo femminile singolare qui, quae, quod

quae pronome relativo nominativo femminile singolare qui, quae, quod

quae pronome relativo nominativo femminile singolare qui, quae, quod

Ac congiunzione (e)

Quid pronome interrogativo accusativo neutro singolare

nisi congiunzione (se non)

rebus dativo femminile plurale

et congiunzione (e)

et congiunzione (e)

etiam si locuzione congiuntiva (anche se)

in preposizione (in)

peritura participio futuro nominativo neutro plurale (pereo)