Riflessioni sulla natura dell'amore - Versione Ingenio 1 pagina 470 numero 152
Amor est passio quaedam innata procedens...
L'amore è una certa passione innata che procede dallo sguardo e e dallo smodato pensiero della bellezza dell'altro sesso, per cui qualcuno desidera sopra ogni altra cosa impadronirsi dell'altro con gli abbracci e colmare tutti i precetti dell'amore secondo la volontà di entrambi.
Da un unico pensiero che l'animo concepisce in base a ciò che vede procede la passione: infatti quando qualcuno vede qualcosa adatta all'amore e che è forgiata secondo il proprio arbitrio, inizia subito a desiderarla nel cuore; poi in verità pensa in merito alla alla stessa tante volte, quante più s'infiamma da questo amore.
Si dice in verità amore dal termine che significa prendere ed essere preso. Infatti colui che ama è preso dai vincoli del desiderio e desidera prendere l'altro con il suo amo. Come infatti il pescatore astuto tenta con le sue esche di attrarre i pesci e prendere gli stessi con l'uncino del suo amo, così in verità colui che ama, preso dall'amore tramite le sue lusinghe, tende ad attrarre l'altro e si applica con ogni sforzo che i due uniscano con un vincolo incorporale i diversi cuori, conservarli per così dire sempre congiunti ed uniti.
O, che mirabile cosa è l'amore, che fa brillare l'uomo di tante virtù, insegna ad ognuno di abbondare di buone maniere!
(By Maria D.)
Versione tratta da Andrea Cappellan
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, —, esse - verbo intransitivo (anomalo)
procedens participio presente nominativo femminile singolare (procedo) Paradigma: procedo, procedis, processi, processum, procedere - verbo intransitivo III coniugazione
cupit indicativo presente terza persona singolare (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupivi (o cupii), cupitum, cupere - verbo transitivo III coniugazione
potiri infinito presente (potior) Paradigma: potior, potiris, potitus sum, potiri - verbo deponente IV coniugazione (regge l'ablativo)
complere infinito presente (compleo) Paradigma: compleo, comples, complevi, completum, complere - verbo transitivo II coniugazione
concipit indicativo presente terza persona singolare (concipio) Paradigma: concipio, concipis, concepi, conceptum, concipere - verbo transitivo III coniugazione
vidit indicativo perfetto terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, videre - verbo transitivo II coniugazione
procedit indicativo presente terza persona singolare (procedo) Paradigma: procedo, procedis, processi, processum, procedere - verbo intransitivo III coniugazione
videt indicativo presente terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, videre - verbo transitivo II coniugazione
formatam participio perfetto accusativo femminile singolare (formo) Paradigma: formo, formas, formavi, formatum, formare - verbo transitivo I coniugazione
incipit indicativo presente terza persona singolare (incipio) Paradigma: incipio, incipis, incepi, inceptum, incipere - verbo transitivo III coniugazione
concupiscere infinito presente (concupisco) Paradigma: concupisco, concupiscis, concupivi (o concupii), concupitum, concupiscere - verbo transitivo III coniugazione
cogitat indicativo presente terza persona singolare (cogito) Paradigma: cogito, cogitas, cogitavi, cogitatum, cogitare - verbo transitivo I coniugazione
ardescit indicativo presente terza persona singolare (ardesco) Paradigma: ardesco, ardescis, arsi, arsum, ardescere - verbo intransitivo III coniugazione
Dicitur indicativo presente passivo terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
significat indicativo presente terza persona singolare (significo) Paradigma: significo, significas, significavi, significatum, significare - verbo transitivo I coniugazione
capere infinito presente (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capere - verbo transitivo III coniugazione
capi infinito presente passivo (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capere - verbo transitivo III coniugazione
amat indicativo presente terza persona singolare (amo) Paradigma: amo, amas, amavi, amatum, amare - verbo transitivo I coniugazione
captus est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capere - verbo transitivo III coniugazione
desiderat indicativo presente terza persona singolare (desidero) Paradigma: desidero, desideras, desideravi, desideratum, desiderare - verbo transitivo I coniugazione
capere infinito presente (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capere - verbo transitivo III coniugazione
conatur indicativo presente deponente terza persona singolare (conor) Paradigma: conor, conaris, conatus sum, conari - verbo deponente I coniugazione
attrahere infinito presente (attraho) Paradigma: attraho, attraheis, attraxi, attractum, attrahere - verbo transitivo III coniugazione
capere infinito presente (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capere - verbo transitivo III coniugazione
amat indicativo presente terza persona singolare (amo) Paradigma: amo, amas, amavi, amatum, amare - verbo transitivo I coniugazione
captus participio perfetto nominativo maschile singolare (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capere - verbo transitivo III coniugazione
nititur indicativo presente deponente terza persona singolare (nitor) Paradigma: nitor, niteris, nixus sum (o nisus sum), niti - verbo deponente III coniugazione
attrahere infinito presente (attraho) Paradigma: attraho, attraheis, attraxi, attractum, attrahere - verbo transitivo III coniugazione
instat indicativo presente terza persona singolare (insto) Paradigma: insto, instas, institi, instatum, instare - verbo intransitivo I coniugazione
unire infinito presente (unio) Paradigma: unio, unis, univi (o unii), unitum, unire - verbo transitivo IV coniugazione
unita (servare) participio perfetto nominativo femminile plurale (unio) - concordato con corda Paradigma: unio, unis, univi (o unii), unitum, unire - verbo transitivo IV coniugazione
servare infinito presente (servo) Paradigma: servo, servas, servavi, servatum, servare - verbo transitivo I coniugazione
facit indicativo presente terza persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione
fulgere infinito presente (fulgeo) Paradigma: fulgeo, fulges, fulsi, -, fulgere - verbo intransitivo II coniugazione
docet indicativo presente terza persona singolare (doceo) Paradigma: doceo, doces, docui, doctum, docere - verbo transitivo II coniugazione
abundare infinito presente (abundo) Paradigma: abundo, abundas, abundavi, abundatum, abundare - verbo intransitivo I coniugazione
Sostantivi
Amor nominativo maschile singolare (amor, amoris) - sostantivo maschile III declinazione
passio nominativo femminile singolare (passio, passionis) - sostantivo femminile III declinazione
visio ablativo femminile singolare (visio, visionis) - sostantivo femminile III declinazione
cogitatione ablativo femminile singolare (cogitatio, cogitationis) - sostantivo femminile III declinazione
formae genitivo femminile singolare (forma, formae) - sostantivo femminile I declinazione
sexus genitivo maschile singolare (sexus, sexus) - sostantivo maschile IV declinazione
quae pronome relativo nominativo femminile singolare (qui, quae, quod)
amplessibus ablativo maschile plurale (amplexus, amplexus) - sostantivo maschile IV declinazione
voluntate ablativo femminile singolare (voluntas, voluntatis) - sostantivo femminile III declinazione
amoris genitivo maschile singolare (amor, amoris) - sostantivo maschile III declinazione
praecepta accusativo neutro plurale (praeceptum, praecepti) - sostantivo neutro II declinazione
cogitatione ablativo femminile singolare (cogitatio, cogitationis) - sostantivo femminile III declinazione
animus nominativo maschile singolare (animus, animi) - sostantivo maschile II declinazione
quod pronome relativo nominativo neutro singolare (qui, quae, quod)
passio nominativo femminile singolare (passio, passionis) - sostantivo femminile III declinazione
amori dativo maschile singolare (amor, amoris) - sostantivo maschile III declinazione
arbitrio ablativo neutro singolare (arbitrium, arbitrii) - sostantivo neutro II declinazione
eam pronome dimostrativo accusativo femminile singolare (is, ea, id)
corde ablativo neutro singolare (cor, cordis) - sostantivo neutro III declinazione
amore ablativo maschile singolare (amor, amoris) - sostantivo maschile III declinazione
amor nominativo maschile singolare (amor, amoris) - sostantivo maschile III declinazione
verbo ablativo neutro singolare (verbum, verbi) - sostantivo neutro II declinazione
cupidinis genitivo femminile singolare (cupido, cupidinis) - sostantivo femminile III declinazione
vinculis ablativo neutro plurale (vinculum, vinculi) - sostantivo neutro II declinazione
hami genitivo maschile singolare (hamus, hami) - sostantivo maschile II declinazione
piscator nominativo maschile singolare (piscator, piscatoris) - sostantivo maschile III declinazione
cibiculis ablativo neutro plurale (cibiculum, cibiculi) - sostantivo neutro II declinazione
pisces accusativo maschile plurale (piscis, piscis) - sostantivo maschile III declinazione
ipsos pronome intensivo accusativo maschile plurale (ipse, ipsa, ipsum)
hami genitivo maschile singolare (hamus, hami) - sostantivo maschile II declinazione
unco ablativo maschile singolare (uncus, unci) - sostantivo maschile II declinazione
amore ablativo maschile singolare (amor, amoris) - sostantivo maschile III declinazione
blandimentis ablativo neutro plurale (blandimentum, blandimenti) - sostantivo neutro II declinazione
nisibus ablativo maschile plurale (nisus, nisus) - sostantivo maschile IV declinazione
corda accusativo neutro plurale (cor, cordis) - sostantivo neutro III declinazione
vinculo ablativo neutro singolare (vinculum, vinculi) - sostantivo neutro II declinazione
amor nominativo maschile singolare (amor, amoris) - sostantivo maschile III declinazione
virtutibus ablativo femminile plurale (virtus, virtutis) - sostantivo femminile III declinazione
hominem accusativo maschile singolare (homo, hominis) - sostantivo comune III declinazione
bonis ablativo neutro plurale (bonum, boni) - sostantivo neutro II declinazione (qui: "benefici")
moribus ablativo maschile plurale (mos, moris) - sostantivo maschile III declinazione
Aggettivi
quaedam nominativo femminile singolare quidam, quaedam, quoddam - aggettivo indefinito
innata nominativo femminile singolare innatus, innata, innatum - aggettivo I classe
immoderata ablativo femminile singolare immoderatus, immoderata, immoderatum - aggettivo I classe
alterius genitivo comune singolare alter, altera, alterum - aggettivo pronominale
uterque genitivo comune singolare uterque, utraque, utrumque - aggettivo pronominale
sola ablativo femminile singolare solus, sola, solum - aggettivo pronominale
apta accusativo femminile singolare aptus, apta, aptum - aggettivo I classe
suo ablativo neutro singolare suus, sua, suum - aggettivo possessivo
formatam accusativo femminile singolare formatus, formata, formatum - aggettivo I classe (participio perfetto di formo)
magis avverbio (più)
astutus nominativo maschile singolare astutus, astuta, astutum - aggettivo I classe
omni ablativo neutro singolare omnis, omne - aggettivo II classe
diversa accusativo neutro plurale diversus, diversa, diversum - aggettivo I classe
incorporali ablativo neutro singolare incorporalis, incorporale - aggettivo II classe
mira nominativo femminile singolare mirus, mira, mirum - aggettivo I classe
Altre forme grammaticali
qua pronome relativo ablativo femminile singolare qui, quae, quod
ex preposizione (da)
et congiunzione (e)
ob quam locuzione (a causa della quale)
aliquis pronome indefinito nominativo maschile singolare
super omnia locuzione avverbiale (sopra ogni cosa)
de preposizione (riguardo a)
utriusque aggettivo pronominale genitivo comune singolare
Ex preposizione (da)
quam pronome relativo accusativo femminile singolare qui, quae, quod
ex preposizione (da)
quod congiunzione (poiché)
nam congiunzione (infatti)
cum congiunzione (quando)
aliquam pronome indefinito accusativo femminile singolare aliqui, aliqua, aliquod
et congiunzione (e)
statim avverbio (subito)
vero congiunzione (ma)
quotiens...totiens locuzione avverbiale (ogni volta che...tante volte)
de preposizione (riguardo a)
autem congiunzione (invece, poi)
ab preposizione (da)
quod pronome relativo nominativo neutro singolare
vel congiunzione (o)
Nam congiunzione (infatti)
qui pronome relativo nominativo maschile singolare qui, quae, quod
aliumque pronome indefinito accusativo maschile singolare (con enclitica -que) alius, alia, aliud
suo aggettivo possessivo ablativo maschile singolare
Sicut enim locuzione congiuntiva (poiché come)
suis aggettivo possessivo ablativo neutro plurale
et congiunzione (e)
ita vero locuzione avverbiale (così in verità)
qui pronome relativo nominativo maschile singolare
suis aggettivo possessivo ablativo neutro plurale
totisque aggettivo nominativo femminile singolare (totus, tota, totum) con enclitica -que
semper avverbio (sempre)
O interiezione (o)
quam avverbio esclamativo (quanto)
qui pronome relativo nominativo maschile singolare
tantis aggettivo ablativo comune plurale (tantus, tanta, tantum)
quemque pronome indefinito accusativo maschile singolare quisque, quidque
docet verbo