Un sacrificio per gli dèi inferi - Versione Ingenio 1 pagina 363 numero 100

Specus altus fuit, scrupeus et vasto...super ardentibus extis.

Vi fu un'alta spelonca, sassosa e immane per la vasta apertura, sicura grazie ad un lago nero e dall'oscurità dei boschi.

Gli alati non potevano indirizzare impunemente il percorso sopra la spelonca con le penne: dal lago fino al cielo sgorgava un tale soffio d'aria mortifero. Qui inizialmente la profetessa sibilla costituì quattro nere giovenche e versò il vino sulla fronte e strappò le setole al centro delle corna e le mise sopra ai fuochi sacri.

Alcuni affondano i coltelli e versano il tiepido sangue nelle coppe. Enea sacrifica con la spada un'agnella di pelle scura e una vacca sterile alla Dea Proserpina.

Poi prepara per il re infernale le aree notturne e getta sopra le fiamme le solide viscere dei tori e sparge grasso olio sopra le interiora ardenti.
(By Maria D. )

Versione tratta da Virgilio

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, –, esse - verbo irregolare

tendere infinito presente (tendo) Paradigma: tendo, tendis, tetendi, tensum/tentum, tendere - verbo transitivo III coniugazione

poterant indicativo imperfetto terza persona plurale (possum) Paradigma: possum, potes, potui, –, posse - verbo anomalo

manabat indicativo imperfetto terza persona singolare (mano) Paradigma: mano, manas, manavi, manatum, manare - verbo intransitivo I coniugazione

constituit indicativo perfetto terza persona singolare (constituo) Paradigma: constituo, constituis, constitui, constitutum, constituere - verbo transitivo III coniugazione

superfudit indicativo perfetto terza persona singolare (superfundo) Paradigma: superfundo, superfundis, superfudi, superfusum, superfundere - verbo transitivo III coniugazione

carpsit indicativo perfetto terza persona singolare (carpo) Paradigma: carpo, carpis, carpsi, carptum, carpere - verbo transitivo III coniugazione

imposuit indicativo perfetto terza persona singolare (impono) Paradigma: impono, imponis, imposui, impositum, imponere - verbo transitivo III coniugazione

supponunt indicativo presente terza persona plurale (suppono) Paradigma: suppono, supponis, supposui, suppositum, supponere - verbo transitivo III coniugazione

infundunt indicativo presente terza persona plurale (infundo) Paradigma: infundo, infundis, infudi, infusum, infundere - verbo transitivo III coniugazione

mactat indicativo presente terza persona singolare (macto) Paradigma: macto, mactas, mactavi, mactatum, mactare - verbo transitivo I coniugazione

parat indicativo presente terza persona singolare (paro) Paradigma: paro, paras, paravi, paratum, parare - verbo transitivo I coniugazione

imponit indicativo presente terza persona singolare (impono) Paradigma: impono, imponis, imposui, impositum, imponere - verbo transitivo III coniugazione

fundit indicativo presente terza persona singolare (fundo) Paradigma: fundo, fundis, fudi, fusum, fundere - verbo transitivo III coniugazione

Sostantivi

Specus nominativo maschile singolare (specus, specus - sostantivo maschile IV declinazione)

hiatu ablativo maschile singolare (hiatus, hiatus - sostantivo maschile IV declinazione)

lacu ablativo maschile singolare (lacus, lacus - sostantivo maschile IV declinazione)

nemorumque genitivo neutro plurale (nemus, nemoris - sostantivo neutro III declinazione)

tenebris ablativo femminile plurale (tenebrae, tenebrarum - sostantivo femminile I declinazione, solo plurale)

Volucres nominativo femminile plurale (volucris, volucris - sostantivo femminile III declinazione)

pennis ablativo femminile plurale (penna, pennae - sostantivo femminile I declinazione)

iter accusativo neutro singolare (iter, itineris - sostantivo neutro III declinazione)

specum accusativo maschile singolare (specus, specus - sostantivo maschile IV declinazione)

halitus nominativo maschile singolare (halitus, halitus - sostantivo maschile IV declinazione)

caelum accusativo neutro singolare (caelum, caeli - sostantivo neutro II declinazione)

vat nominativo maschile singolare (vates, vatis - sostantivo maschile III declinazione)

Sibylla nominativo femminile singolare (Sibylla, Sibyllae - sostantivo femminile I declinazione)

iuvencos accusativo maschile plurale (iuvencus, iuvenci - sostantivo maschile II declinazione)

fronti dativo femminile singolare (frons, frontis - sostantivo femminile III declinazione)

vinum accusativo neutro singolare (vinum, vini - sostantivo neutro II declinazione)

cornua accusativo neutro plurale (cornu, cornus - sostantivo neutro IV declinazione)

saetas accusativo femminile plurale (saeta, saetae - sostantivo femminile I declinazione)

ignibus dativo/ablativo maschile plurale (ignis, ignis - sostantivo maschile III declinazione)

cultros accusativo maschile plurale (cultrum, cultri - sostantivo neutro II declinazione)

cruorem accusativo maschile singolare (cruor, cruoris - sostantivo maschile III declinazione)

pateras accusativo femminile plurale (patera, paterae - sostantivo femminile I declinazione)

Aeneas nominativo maschile singolare (Aeneas, Aeneae - sostantivo maschile I declinazione)

ense ablativo maschile singolare (ensis, ensis - sostantivo maschile III declinazione)

agnam accusativo femminile singolare (agna, agnae - sostantivo femminile I declinazione)

velleris genitivo neutro singolare (villus, villi - sostantivo maschile II declinazione)

vaccam accusativo femminile singolare (vacca, vaccae - sostantivo femminile I declinazione)

deae dativo femminile singolare (dea, deae - sostantivo femminile I declinazione)

Proserpinae genitivo femminile singolare (Proserpina, Proserpinae - sostantivo femminile I declinazione)

regi dativo maschile singolare (rex, regis - sostantivo maschile III declinazione)

aras accusativo femminile plurale (ara, arae - sostantivo femminile I declinazione)

viscera accusativo neutro plurale (viscus, visceris - sostantivo neutro III declinazione)

taurorum genitivo maschile plurale (taurus, tauri - sostantivo maschile II declinazione)

flammis ablativo femminile plurale (flamma, flammae - sostantivo femminile I declinazione)

oleum accusativo neutro singolare (oleum, olei - sostantivo neutro II declinazione)

extis ablativo neutro plurale (extum, exti - sostantivo neutro II declinazione, spesso al plurale)

Aggettivi

altus nominativo maschile singolare (altus, alta, altum - aggettivo I classe)

scrupeus nominativo maschile singolare (scrupeus, scrupea, scrupeum - aggettivo I classe)

vasto ablativo maschile singolare (vastus, vasta, vastum - aggettivo I classe)

immanis nominativo maschile singolare (immanis, immane - aggettivo II classe)

tutus nominativo maschile singolare (tutus, tuta, tutum - aggettivo I classe)

nigro ablativo maschile singolare (niger, nigra, nigrum - aggettivo I classe)

mortifer nominativo maschile singolare (mortifer, mortifera, mortiferum - aggettivo I classe)

quattuor numerale cardinale (invariabile)

nigros accusativo maschile plurale (niger, nigra, nigrum - aggettivo I classe)

media ablativo neutro plurale (medius, media, medium - aggettivo I classe)

sacris dativo/ablativo maschile plurale (sacer, sacra, sacrum - aggettivo I classe)

tepidum accusativo maschile singolare (tepidus, tepida, tepidum - aggettivo I classe)

atri genitivo neutro singolare (ater, atra, atrum - aggettivo I classe)

sterilem accusativo femminile singolare (sterilis, sterile - aggettivo II classe)

Stygio dativo maschile singolare (Stygius, Stygia, Stygium - aggettivo I classe)

nocturnas accusativo femminile plurale (nocturnus, nocturna, nocturnum - aggettivo I classe)

solida accusativo neutro plurale (solidus, solida, solidum - aggettivo I classe)

pingue accusativo neutro singolare (pinguis, pingue - aggettivo II classe)

ardentibus ablativo neutro plurale (ardens, ardentis - participio presente/aggettivo II classe)

Altre forme Grammaticali

et congiunzione (coordinante copulativa)

vasto ablativo maschile singolare (vastus, vasta, vastum - aggettivo I classe)

impune avverbio (di modo)

supra preposizione (regge accusativo)

non avverbio (di negazione)

talis nominativo maschile singolare (talis, tale - aggettivo II classe)

usque ad locuzione preposizionale (fino a)

Hic avverbio (di luogo)

primum avverbio (di tempo)

et congiunzione (coordinante copulativa)

fronti dativo femminile singolare (frons, frontis - sostantivo femminile III declinazione)

inter preposizione (regge accusativo)

Alii pronome indefinito nominativo maschile plurale (alius, alia, aliud)

et congiunzione (coordinante copulativa)

in preposizione (regge accusativo)

Tum avverbio (di tempo)

et congiunzione (coordinante copulativa)

super preposizione (regge accusativo/ablativo)