Morte di Attico

Hac oratione habita tanta constantia vocis atque vultus,... viam Appiam ad quintum lapidem in monumento Q. Caecilii, avunculi sui.

Pronunciata quest’orazione in verità Agrippa piangendo e baciandolo pregava e scongiurava, che egli stesso non affrettasse anche per sé ciò, che la natura imponeva, e dato che allora poteva resistere anche alle circostanze, (pregò e scongiurò) che si mantenesse in vita per sé e per i suoi, declinò con la propria taciturna ostinazione le preghiere di costui. Così essendosi astenuto dal cibo per due giorni la febbre cessò repentinamente e la malattia cominciò ad essere più lieve. Nonostante ciò il proposito si realizzò non di meno. Pertanto (si compì) nel quinto giorno dopo che era subentrata tale decisione. Morì ...(continua)

LA TRADUZIONE CONTINUA QUI
Versione correlata: Attico si lascia morire