Onestà di Curio Dentato
Onestà di Curio Dentato
Versione latino So tradurre
Curium Dentatum Romanae frugalitatis exemplum Samnitium legatis, qui ad eum venerant, praebuisse ferunt. ... Idem Curius, cum Pyrrhum regem ex Italia exegisset, nihil omnino ex praedis bellicis secum attulit, sed eis exercitum et patriam ditavit.
Si dice che Curio Dentato offrisse un esempio della moderazione romana agli ambasciatori dei Sanniti che erano giunti da lui. Infatti lo trovarono presso il fuoco mentre stava seduto su uno sgabello da contadino e cenava con una scodella di legno. Gli ambasciatori ammirarono moltissimo la sua indigenza, perché erano venuti portando un grande carico d'oro ed incoraggiandolo ad accettare il tesoro. Dopo aver liberato il viso dal sorriso disse a quelli: “Ritornate dai vostri e riferitegli che Curio preferisce comandare ai ricchi piuttosto che diventare egli stesso un ricco. Ricordate(vi) che non posso essere sconfitto né dal combattimento né dal danaro”. Lo stesso Curio, quando respinse il Re Pirro dall’Italia, non trattenne certamente nulla per se dalle prede di guerra, ma arricchì con quelle l’esercito e la patria.