Origine di un soprannome - So tradurre
Tremellius agricola Latinus est et cum femina sua, filiis, filiabus, servis, servabus, in villa apud Latii fluvium habitat. ... Ex tam facetis verbis Tremellio cognomentum Scrophae venit
L'agricoltore Tremellio è del Lazio ed abita in un casolare nei pressi di un fiume del Lazio con sua moglie, i figli, le figlie, i servi e le serve.
Esiste (est) una concordia straordinaria fra Tremellio ed i (suoi) vicini. Le famiglie di Tremellio e dei vicini vivono in amicizia e coltivano pacificamente i loro campi.
Ma una volta una scrofa dal vicino campo entra nella casa di Tremellio e devasta l’orto. Subito i figli del contadino cacciano ed uccidono la bestia importuna. Allora il vicino con i suoi servi va alla villa, chiama Tremellio e vuole indietro la sua scrofa.
Tremellio rifiuta di restituire la scrofa morta e la nasconde sotto il letto, dove sta distesa sua moglie. Quindi mostra la donna al vicino e dice:...(CONTINUA)