Vittoria di Fabio Rulliano sui Sanniti - Versione Verba iuvant 2 pagina 8 numero 1
Cum Romani iam diu ancipiti...
I Romani combattendo già da tempo contro i sanniti in una battaglia con esito incerto, il dittatore Papirio partì per Roma per richiedere gli auspici ed avvertire Q. Fabio Rulliano, maestro dei cavalieri di tenere il luogo e, nel momento in cui egli stesso fosse lontano, di non intrecciar battaglia con il nemico.
Ma Q. Fabio, dopo la partenza del dittatore essendo venuto a sapere tramite gli esploratori che l'accampamento dei nemici era senza custodi, come se nessun romano si trovasse nel Sannio, reputò che quell'occasione gli fosse stata concessa dalla fortuna per far impeto contro il nemico e per ottenere insieme con la vittoria una grande lode bellica;
pertanto, acceso dall'ardore giovanile, con l'esercito istruito mosse verso Imbrinio "Questo luogo è chiamato così ancora oggi", dove si trovava l'accampamento dei Sanniti, ed essendo giunto là, combatté con i nemici e li debellò. Infatti i cavalieri romani, avendo tentato invano di distruggere la schiera dei Sanniti, sotto suggerimento di L. Cominio, tribuno militare, tolsero le redini ai cavalli e li spronarono con gli speroni a tal punto da non poter essere quelli trattenuti da alcuna forza.
I cavalli senza briglie, che si lanciarono (fecero un impeto) contro i nemici, determinarono una strage in lungo e in largo; i fanti imitarono l'attacco dei cavalieri e dispersero i nemici sconvolti. Tramandano che in quel giorno caddero ventimila nemici.
(By Maria D. )
Versione tratta da Livio
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
pugnarent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (pugno) Paradigma: pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnāre - verbo intransitivo I coniugazione
profectus est indicativo perfetto terza persona singolare (proficiscor) Paradigma: proficiscor, proficisceris, profectus sum, proficisci - verbo deponente III coniugazione
repeteret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (repeto) Paradigma: repeto, repetis, repetivi, repetitum, repetĕre - verbo transitivo III coniugazione
praecepit indicativo perfetto terza persona singolare (praecipio) Paradigma: praecipio, praecipis, praecepi, praeceptum, praecipĕre - verbo transitivo III coniugazione
tenēret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (teneo) Paradigma: teneo, tenes, tenui, tentum, tenēre - verbo transitivo II coniugazione
abesset congiuntivo imperfetto terza persona singolare (absum) Paradigma: absum, abes, afui, abesse - verbo intransitivo anomalo
consereret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (consero) Paradigma: consero, conseris, consevi, consitum, conserĕre - verbo transitivo III coniugazione
comperisset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (comperio) Paradigma: comperio, comperis, comperi, compertum, comperīre - verbo transitivo IV coniugazione
esse infinito presente (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
esset congiuntivo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
reputavit indicativo perfetto terza persona singolare (reputo) Paradigma: reputo, reputas, reputavi, reputatum, reputāre - verbo transitivo I coniugazione
datam esse infinito perfetto passivo (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dāre - verbo transitivo I coniugione
faceret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugazione
obtineret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (obtineo) Paradigma: obtineo, obtines, obtinui, obtentum, obtinēre - verbo transitivo II coniugazione
accensus participio perfetto nominativo maschile singolare (accendo) Paradigma: accendo, accendis, accendi, accensum, accendĕre - verbo transitivo III coniugazione
movit indicativo perfetto terza persona singolare (moveo) Paradigma: moveo, moves, movi, motum, movēre - verbo transitivo II coniugazione
pervenisset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (pervenio) Paradigma: pervenio, pervenis, perveni, perventum, pervenīre - verbo intransitivo IV coniugazione
conflixit indicativo perfetto terza persona singolare (confligo) Paradigma: confligo, confligis, conflixi, conflictum, confligĕre - verbo intransitivo III coniugazione
profligavit indicativo perfetto terza persona singolare (profligo) Paradigma: profligo, profligas, profligavi, profligatum, profligāre - verbo transitivo I coniugazione
temptavissent congiuntivo piuccheperfetto terza persona plurale (tempto) Paradigma: tempto, temptas, temptavi, temptatum, temptāre - verbo transitivo I coniugazione
detraxerunt indicativo perfetto terza persona plurale (detraho) Paradigma: detraho, detrahis, detraxi, detractum, detrahĕre - verbo transitivo III coniugazione
concitaverunt indicativo perfetto terza persona plurale (concito) Paradigma: concito, concitas, concitavi, concitatum, concitāre - verbo transitivo I coniugazione
retineri possent congiuntivo imperfetto terza persona plurale passivo (retineo, possum) Paradigma: retineo, retines, retinui, retentum, retinēre - verbo transitivo II coniugione; possum, potes, potui, posse - verbo anomalo
fecerunt indicativo perfetto terza persona plurale (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugazione
stragem dederunt locuzione verbale (stragem do - fare strage) Paradigma: do, das, dedi, datum, dāre - verbo transitivo I coniugazione
imitati sunt indicativo perfetto terza persona plurale (imitor) Paradigma: imitor, imitaris, imitatus sum, imitari - verbo deponente I coniugazione
turbatos participio perfetto accusativo maschile plurale (turbo) Paradigma: turbo, turbas, turbavi, turbatum, turbāre - verbo transitivo I coniugione
fuderunt indicativo perfetto terza persona plurale (fundo) Paradigma: fundo, fundis, fudi, fusum, fundĕre - verbo transitivo III coniugazione
Tradunt indicativo presente terza persona plurale (trado) Paradigma: trado, tradis, tradidi, traditum, tradĕre - verbo transitivo III coniugazione
caesa esse infinito perfetto passivo (caedo) Paradigma: caedo, caedis, cecidi, caesum, caedĕre - verbo transitivo III coniugazione
Sostantivi
proelio ablativo neutro singolare (proelium, proelii)
Samnites accusativo maschile plurale (Samnites, Samnitium)
Papirius nominativo maschile singolare (Papirius, Papirii)
dictator nominativo maschile singolare (dictator, dictatoris)
Romam accusativo femminile singolare (Roma, Romae)
auspicia accusativo neutro plurale (auspicium, auspicii)
Q. nominativo maschile singolare (Quintus, Quinti)
Fabio dativo maschile singolare (Fabius, Fabii)
Rulliano dativo maschile singolare (Rullianus, Rulliani)
magistro dativo maschile singolare (magister, magistri)
equitum genitivo maschile plurale (eques, equitis)
locum accusativo maschile singolare (locus, loci)
hoste ablativo maschile singolare (hostis, hostis)
manum accusativo femminile singolare (manus, manus)
dictatoris genitivo maschile singolare (dictator, dictatoris)
profectionem accusativo femminile singolare (profectio, profectionis)
exploratores ablativo maschile plurale (explorator, exploratoris)
castra nominativo neutro plurale (castra, castrorum)
custodiis ablativo femminile plurale (custodia, custodiae)
Romanus nominativo maschile singolare (Romanus, Romani)
Samnio ablativo neutro singolare (Samnium, Samnii)
Fortuna ablativo femminile singolare (Fortuna, Fortunae)
occasionem accusativo femminile singolare (occasio, occasionis)
hostem accusativo maschile singolare (hostis, hostis)
impětum accusativo maschile singolare (impetus, impetus)
victoria ablativo femminile singolare (victoria, victoriae)
laudem accusativo femminile singolare (laus, laudis)
ardore ablativo maschile singolare (ardor, ardōris)
exercitu ablativo maschile singolare (exercitus, exercitus)
Imbrinium accusativo neutro singolare (Imbrinium, Imbrinii)
locus nominativo maschile singolare (locus, loci)
castra nominativo neutro plurale (castra, castrorum)
hostibus dativo maschile plurale (hostis, hostis)
equites nominativo maschile plurale (eques, equitis)
agmen accusativo neutro singolare (agmen, agminis)
consilio ablativo neutro singolare (consilium, consilii)
L. nominativo maschile singolare (Lucius, Lucii)
Cominii genitivo maschile singolare (Cominius, Cominii)
tribuni genitivo maschile singolare (tribunus, tribuni)
militum genitivo maschile plurale (miles, militis)
frenos accusativo maschile plurale (frenum, freni)
equis dativo maschile plurale (equus, equi)
calcaribus ablativo neutro plurale (calcar, calcaris)
vi ablativo femminile singolare (vis, vis)
Equi nominativo maschile plurale (equus, equi)
hostes accusativo maschile plurale (hostis, hostis)
stragem accusativo femminile singolare (strages, stragis)
pedites nominativo maschile plurale (pedes, peditis)
impetum accusativo maschile singolare (impetus, impetus)
equitum genitivo maschile plurale (eques, equitis)
hostes accusativo maschile plurale (hostis, hostis)
milid accusativo neutro plurale (milia, milium)
hostium genitivo maschile plurale (hostis, hostis)
Aggettivi
ancipiti ablativo neutro singolare (anceps, ancipitis - aggettivo II classe)
suo ablativo neutro singolare (suus, sua, suum - aggettivo possessivo)
iuvenili ablativo neutro singolare (iuvenilis, iuvenile - aggettivo II classe)
instructo ablativo maschile singolare (instructus, instructa, instructum - aggettivo I classe)
magnam accusativo femminile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
bellicam accusativo femminile singolare (bellicus, bellica, bellicum - aggettivo I classe)
Romani nominativo maschile plurale (Romanus, Romana, Romanum - aggettivo I classe)
Altre forme grammaticali
Cum congiunzione temporale
iam avverbio di tempo
diu avverbio di tempo
contra preposizione che regge l'accusativo
ut congiunzione finale
neque congiunzione coordinante
ipse nominativo maschile singolare (ipse, ipsa, ipsum - pronome intensivo)
cum congiunzione temporale
abesset congiuntivo imperfetto terza persona singolare (absum - verbo anomalo)
per preposizione che regge l'accusativo
post preposizione che regge l'accusativo
sine preposizione che regge l'ablativo
tamquam si locuzione congiuntiva
nullus nominativo maschile singolare (nullus, nulla, nullum - aggettivo pronominale)
sibi dativo riflessivo (sui, sibi, se, se - pronome riflessivo)
a preposizione che regge l'ablativo (complemento d'agente)
una cum locuzione preposizionale
ad preposizione che regge l'accusativo
ita avverbio di modo
hic nominativo maschile singolare (hic, haec, hoc - pronome dimostrativo)
etiam nunc locuzione avverbiale
ubi avverbio di luogo
atque congiunzione coordinante
frustra avverbio di modo
adeo... ut... locuzione consecutiva
nulla ablativo femminile singolare (nullus, nulla, nullum - aggettivo pronominale)
qui nominativo maschile plurale (qui, quae, quod - pronome relativo)
longe lateque locuzione avverbiale
illo ablativo maschile singolare (ille, illa, illud - pronome dimostrativo)