Umanità di Ciro - versione greco Senofonte da Gymnasion

UMANITà DI CIRO
VERSIONE DI GRECO di Senofonte
TRADUZIONE dal libro Gymnasion

Ως δ' ανεβη ο Κυρος επι τον ιππον, κατειδε παντοθεν ηδη παιομενους τους Αιγυπτιους· και γαρ ηδη παρην το των Περσων ιππικον....testo greco completo

Quando ciro salì sul cavallo, vide già gli egiziani feriti da ogni part, e là era già presente la cavalleria dei persiani. ma non permetteva di lanciare la cavalleria contro la falange degli egiziani, invece ordinò di lanciare frecce e di scagliare dardi da fuori.... (CONTINUA)