Ciro il giovane giunge con le sue truppe dapprima a Colosse, quindi a Celene
Κυρος, διαβας τον Μαιανδρον ποταμον, εξελαυνει δια Φρυγιας εις Κολοσσας, πολιν οικουμενην ... και εμβαλλει εις τον Μαιανδρον.
Ciro, attraversato il fiume Menandro, avanzava lungo la Frigia verso Colosse, città popolosa, grande e prospera. Lì si fermava per sette giorni: e giungeva Menone il Tessalo che aveva con sé 1000 opliti e 500 peltasti, gli Aniani e i Dolopi e gli Olinti. Di qui, in tre giorni di marcia, percorre 20 parasanghe verso Celene, popolosa città della Frigia, grande e opulenta...(continua)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?