Il diluvio universale

Οἱ νῦν ἄνθρωποι, οὐ πρῶτοι ἐγένοντο, ἀλλὰ γένους τοῦ δευτέρου εἰσί·...καὶ αὐτὸς εἰσέβη.

TESTO GRECO COMPLETO

Gli uomini di oggi, non nacquero per primi, ma sono di una seconda generazione; infatti all'inizio tutti furono distrutti (ἀπώλοντο aor med ἀπόλλυμι): poiché erano (essendo) violenti, compivano sacrilegio, infatti non rispettavano i giuramenti né ricevevano gli stranieri né rispettavano i supplici, e di fronte (ἀντί) alle quali cose accadde a loro una grande sciagura.

Ma Deucalione da solo sopravvisse per la seconda generazione sia per la prudenza e sia per per la pietà. La salvezza per lui avvenne così (puoi tradurre anche con dativo di possesso:

Copyright skuolasprint.it 2023-2025 © Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale.

REGOLA DEL DATIVO DI POSSESSO GRECO - Vedi qui