Il cocito - Versione greco Platone
Τουτου [Πυριφλεγεθοντος] δε αυ καταντικρυ ο τεταρτος εκπιπτει εις τοπον πρωτον δεινον τε και αγριον, ...
Di fronte a questo (fiume Piriflegetonte), poi a sua volta, il quarto [fiume] si getta fuori prima in un luogo terribile e selvaggio e come si dice poiché ha un colore del tutto simile al ciano, lo chiamano infatti Stigio, e chiamano Stige la palude che il fiume gettandosi forma;
e quello dopo esser caduto lì e dopo aver acquisito (preso) terribili forze nell'acqua, dopo essersi immerso sotto terra ... (CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?