L'Assiro Gobria e Ciro

Τότε δὲ Γωβρύας παρῆν Ασσύριος ἐφ᾽ ἵππου σὺν ἱππικῇ θεραπείᾳ· εἶχον δὲ οἱ σὺν αὐτῷ τὰ τῶν ἱππευόντων ὅπλα. Οἱ δὲ περὶ τὸν Κῦρον ἐκέλευον ἀπολείπειν τὰ ξυστά, ὅπως κατακαίοιεν. ... (Senofonte)

TESTO GRECO COMPLETO

Allora Si faceva avanti Gobria, un Assiro, a cavallo con una scorta di cavalleria; e quelli del suo seguito (lett quelli con lui) avevano le armi dei cavalieri (lett. di coloro che cavalcano). Gli uomini intorno a Ciro (le guardie di Ciro) ordinavano di lasciare le lance, affinché le bruciassero. Ma Gobria diceva che voleva vedere Ciro per primo (prima di consegnare le armi), e ... (CONTINUA)