Le conseguenze della caduta di Troia
Ἐπεὶ τὸ Ἴλιον ὑπὸ τῶν Ἀχαιῶν ἡλίσκετο καὶ ἐκαίετο, αἱ ἐν τοῖς τοῦ Πριάμου δώμασι γυναῖκες λύπῃ καὶ φόβῳ δεινῶς ἐπιέζοντο. Ὁ Ταλθύβιος, ὁ τῶν Ἀχαιῶν κῆρυξ, τὰ σκληρὰ τῶν νικητῶν προστάγματα ἐκήρυσσεν. ...
Poiché Ilio veniva conquistata dagli Achei e data alle fiamme (veniva bruciata), le donne [sott: che si trovavano] nei palazzi di Priamo erano oppresse terribilmente da dolore e da paura. Taltibio, l'araldo degli Achei, proclamava i duri comandi dei vincitori. Infatti, i comandanti Achei deliberavano di condurre in schiavitù le signore troiane: ... (CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?