Scontro in una palude

Πάντα οὖν ὁμοῦ γίνεται· οἱ μὲν γέροντες οἱ κατὰ πρόσωπον ἄφνω διίστανται, οἱ δὲ τὰς λόγχας ἐγείραντες ἐκτρέχουσι· τὸ δὲ ὕδωρ ἤδη παρῆν, καὶ ὠγκοῦντο μὲν αἱ λίμναι πάντοθεν οἰδοῦσαι, ὁ δὲ ἰσθμὸς ἐπεκλύζετο, πάντα δὲ ἦν ὥσπερ θάλασσα. ... (Achille Tazio)

TESTO GRECO COMPLETO

Tutto dunque accade insieme: gli anziani che stavano di fronte si separano all'improvviso, e quelli che avevano alzato le lance escono di corsa; l'acqua ormai era arrivata, e le paludi/i laghi gonfiandosi si ingrossavano da ogni parte e e l'istmo veniva sommerso, e tutto era come un mare. ... (CONTINUA)