A Cassio Parmense appare un "cattivo genio"

Apud Actium M. Antonii copiae profligabantur et Cassius Parmensis Athenas confugiebat. In lectulo iacebat et subito in tenebris videbat hominem magna statura, barba nigra et squalida.

Exclamabat Cassius: "Quis es?", "κακόν δαίμονα". Propter taetram imaginem et verba horrenda Cassius perterritus erat. Servos inclamabat et quaerebat: "Videtis hic ignotum hominem?". Servi negabant, sic Cassius iterum se quieti et somno dabat sed ut oculos claudebat, monstrum horrendum ei apparebat. Inter hanc noctem et supplicium capitis paucum tempus intercedebat.

Presso Azio le truppe di M. Antonio erano sbaragliate e Cassio Parmense si era rifugiato ad Atene. Giaceva sul letto ed improvvisamente nell'oscurità vedeva un uomo di elevata statura, con la barba nera e irta. Cassio esclamava: "chi sei?" "kakon dàimona, il tuo genio cattivo"...(CONTINUA)

LA TRADUZIONE CONTINUA QUI