Cattura di Giugurta

Postquam ad colloquium locus delectus et hora constituta erat, Bocchus, Mauretaniae rex, Sullam modo, modo Iugurthae legatum appellabat, benigne habebat, idem eis promittebat.

Illi pariter laeti ac exspectationis bonae pleni erant. Sed die colloquii, ante horam colloquio decretam, Maurus rex amicos adhibuit ac statim removit, secum ipse multa volvit, ore et oculis et animo varius.

Postremo Sullam arcessivit et ex illius sententia Iugurthae insidias tendit. Deinde, ubi tempus advenit et ei nuntiatum est Iugurtham haud procul esse, cum paucis amicis et legato Romanorum obvius processit in tumulum.

Ad eundem tumulum Numida cum nonnullis necessariis suis, sine armis, accedit: statim, postquam signum datum erat, tumulum milites invaserunt. Ceteri obtruncati sunt, Iugurtha vinctus Sullae traditus est.

Dopo che era stato costituito il luogo e l'ora per il colloquio, Bocco, Re della Mauritania, chiamava da un lato Silla, dall'altro l'ambasciatore di Giugurta, li avrebbe avuti benevolmente, questo stesso gli prometteva. Quelli parimenti erano lieti e pieni di una buona aspettativa. Ma durante il giorno del colloquio, prima dell'ora stabilita per il colloquio, ...(CONTINUA)

LA TRADUZIONE CONTINUA QUI