I Centauri

Fera et agrestis Centaurorum gens in Thessalia vivebat. Centauri mira animalia erant, quia eorum caput et pectus hominis erant, reliquum corpus equi....testo latino completo

Il popolo dei Centauri, feroce e selvaggio viveva in Tessaglia. I Centauri erano animali straordinari perché la loro testa e il (loro) petto erano di creatura umana, la restante parte del corpo (era) di cavallo.

Poiché amavano molto il vino, il Dio Bacco li trattava (lett. teneva) come compagni.

Tra i Centauri nacque soprattutto Chirone dal momento che egli praticava la saggezza e la giustizia. Con le sue arti molto utili egli fu precettore a [per] molti giovani nobili: fra gli altri ricordiamo Achille, Castore e Polluce.

Chirone ebbe una morte atroce (***dativo di possesso: a Chirone fu una morte Atroce***). Infatti Ercole per caso lo ferì con una freccia avvelenata e Chirone, fra forti dolori, morì (lett. esalò l'anima).

*** Qui puoi vedere la regola del dativo di possesso greco ***