La gazza, la colomba e il pavone
Pica et columba forte pavoni occurrerunt. Tum pavo, ut eas salutaret, gemmeam caudam explicavit atque abiit.
Tum maledica pica columbae ait: "Inspexistine pavonem? Quantopere mihi displicet ille! Quam insuaves edit sonos! Cur non silet? Cur non occultat pedes suos deformes?
Nonne tu quoque eius deformitatem vidisti? Num est avis magis pavone ridicula? Tibi utrum pavo placet an non?" Cui respondit sincera columba: "Ego vero vitia eius non observavi, sed pulchritudinem eius corporis caudaeque nitōrem adeo mirata sum, ut non possim eum satis praedicare". Boni in aliis merita exquirunt, invidi vitia;
boni libenter alios laudant, invidi semper vituperant. Versione tratta da Aesopus Latinus
Una gazza e una colomba incontrarono per caso un pavone (andarono per caso incontro ad un pavone). Allora il pavone, per salutarle, stese la coda di pietra preziosa e si allontanò. Allora la gazza malevola disse alla colomba: "Hai forse guardato attentamente il pavone?...(CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?