Sogni premonitori (II)

Bene Macedoniae rex Alexander per quietem visa imagine praemonitus erat ut vitae suae custos esset diligens, sed fortuna non pariter consilium dedit ut caveret pericula.

Nam Cassandri manum dexteram, pestiferam sibi, somnio cognovit priusquam exitu sensit: cum rex enim in somnio vidisset se interfici ab illo iuvene, sibi ignoto, interposito deinde tempore, et nocturni metus patefacta est imago, cum Cassander in conspectum eius venit.

Ut Antipatri filium esse cognovit, adiecit Homeri versum qui fidem somniorum elevat et repulit animo suspicionem veneficii, quo occidit Cassandri manu. Di benefici poetae Simonidi misērunt talem salutarem admonitionem inter quietem: cum ad litus navem, in qua vehebatur, appulissent nautae et inhumatum corpus ignoti hominis iacens vidissent, ille unus effecit ut sepulturae mandaretur.

Postea admonitus est ab eo in somnio ne proximo die solveret cum aliis. Ille itaque in terra remansit: qui solverant, fluctibus et procellis in conspectu eius obruti.

Alessandro Re della Macedonia durante il sonno era stato preavvertito opportunamente da un'immagine vista di essere come custode diligente della sua vita, ma la sorte non diede parimenti il suggerimento di stare attento ai pericoli.

Infatti conobbe in sogno la mano destra di Cassandro, nociva per lui stesso prima che lo percepisse dall'esito:

il re infatti avendo visto in sogno di essere stato ucciso da quel giovane, a lui sconosciuto,

LA TRADUZIONE CONTINUA QUI