Un chiodo sacro contro le pestilenze

Itaque Cn. Genucio L. Aemilio Mamerco iterum consulibus, cum piaculorum conquisitio et morbi pariter animos et corpora adficerent, repetitum est ex seniorum memoria antiquam pestilentiam quondam sedatam esse clavo ab dictatore fixo.

Ea religione adductus, senatus iussit dici dictatorem, ut clavum figeret, et dictus est L. Manlius Imperiosus.

Lex vetusta est, priscis litteris verbisque scripta, ut praetor maximus Idibus Septembribus clavum pangat; fixa erat dextro lateri aedis Iovis Optimi Maximi, ex qua parte Minervae templum est. (Versione tratta da Livio)

E così di nuovo sotto i consoli Cn.Genucio e L.Emilio Mamerco, mentre la ricerca di mezzi espiatori e di malattia affliggeva parimenti gli animi e i corpi, si risalì in base alla memoria degli anziani che l'antica pestilenza un tempo fu sedata grazie ad un chiodo conficcato dal dittatore...(CONTINUA)

LA TRADUZIONE CONTINUA QUI

Copyright © 2007-2024 SkuolaSprint.it di Anna Maria Di Leo P.I.11973461004 | Tutti i diritti riservati - Vietata ogni riproduzione, anche parziale
web-site powered by many open source software and original software by Jan Janikowski 2010-2024 ©.
All trademarks, components, sourcecode and copyrights are owned by their respective owners.

release check: 2024-03-12 19:55:20