Storia di un tentato rapimento - Versione greco Lisia da Ellenion
Storia di un tentato rapimento
VERSIONE DI GRECO di LISIA
TRADUZIONE dal libro Ellenion
οὕτω δὲ σφόδρα ἠπορούμην ὅ τι χρησαίμην, ὦ βουλή, τῇ τούτου παρανομίᾳ, ὥστε ἔδοξέ μοι κράτιστον εἶναι ἀποδημῆσαι [ἐκ τῆς πόλεως]3 λαβὼν δὴ τὸ μειράκιον (ἅπαντα γὰρ δεῖ τἀληθῆ λέγειν) ᾠχόμην ἐκ τῆς πόλεως....
O consiglio, Ero in così grave imbarazzo su come comportarmi di fronte alla sua prepotenza che la cosa migliore mi è sembrata andarmene. Ho preso con me il ragazzo (bisogna bene che dica tutta la verità) e me ne sono andato dalla città.... (CONTINUA)
Le versioni del tuo libro senza doverle cercare?